| Ich wollte nur wissen, wie es beim Arzt war. | Open Subtitles | لقد كنت فقط أتساءل ، ماذا حدث عند الطبيب |
| Ja, beim Arzt lief es nicht ganz so, wie wir erwartet hatten. | Open Subtitles | أجل، الأشياء لم تعمل تماماً كما كنا نتمنى عند الطبيب. |
| Ich will beim Arzt ein Rezept abholen. | Open Subtitles | فقدت وصفتي إتّفقت مع الطبيب على القيام بواحد آخر |
| Sie ist nur beim Arzt gewesen. Der gab ihr Pillen gegen den Appetit. | Open Subtitles | ذهبت لطبيب وأعطاها حبوبا لا تجعلها تريد أن تأكل |
| Ich war die ganze Woche sicher und heute war ich beim Arzt und jetzt kann ich nicht mehr so tun, als wäre es nicht wahr. | Open Subtitles | انا فقط لم اكن متأكدة طوال الاسبوع واليوم ذهبت الى الطبيب والان لايمكنني التظاهر بأن ذلك ليس صحيح |
| Um, sie war heute beim Arzt, es stellte sich raus, dass sie eine Vaginale Infektion hat. | Open Subtitles | لقد ذهبت إلى الطبيب اليوم ولقد إتضح أن لديها إصابة بالمهبل |
| Wilhelm war zuhause in Sils Maria. Rosa war in Basel beim Arzt. | Open Subtitles | في منزل ويليم في سيلس ماريا ذهبت روزا للفحص عند طبيب في بازل. |
| Bin beim Arzt, muss mein Handy ausschalten. | Open Subtitles | آسفة، انا عند الطبيب شحن الهاتف على وشك أن يفرغ |
| Elena kommt heute nicht. Ihre Tochter ist krank. Sie ist beim Arzt. | Open Subtitles | ايلينا ليست هنا اليوم , ان ابنتها مريضة , هي عند الطبيب |
| Sagen Sie, er war länger beim Arzt als erwartet, sie kann ihn morgen früh am Set sprechen. | Open Subtitles | أخبريها أنه مكث عند الطبيب لمدة أكثر مما توقعنا ويمكنها أن تراه غداً صباحاً في موقع التصوير |
| Ich habe einen Termin beim Arzt für heute. | Open Subtitles | عندي بطاقة لموعد عند الطبيب اليوم |
| Ich weiß es. Morgen lassen Sie sich einen Termin beim Arzt geben und dann sehen wir, was der sagt. | Open Subtitles | غداً، ستحددين موعداً مع الطبيب و سنرى ما الذي سيقولهُ |
| Ich hab einen Termin beim Arzt vereinbart. Kommst du mit? | Open Subtitles | حددت موعداً مع الطبيب أستذهبين معي؟ |
| Nein, sie sind gerade beim Arzt. | Open Subtitles | كلاّ، لا يزالون بالداخل مع الطبيب. |
| Nicht mal ein Hinweis auf einen Besuch beim Arzt oder Zahnarzt. | Open Subtitles | لا يمتلك سجل لطبيب أو حتى طبيب أسنان |
| - Harry, ich bin doch bloß beim Arzt. | Open Subtitles | (أنا أذهب لطبيب يا (هاري |
| Ich war beim Arzt wegen der Untersuchung. | Open Subtitles | لقد ذهبت الى الطبيب من اجل الفحص |
| Stille Ich war letzte Woche beim Arzt. | Open Subtitles | لقد ذهبت إلى الطبيب في الأسبوع الماضي أتتذكرون؟ |
| Natürlich haben Sie einen Haufen Zeitschriften gelesen, als Sie frisiert wurden oder beim Arzt waren! | Open Subtitles | بالطبع أفهم أنكِ قرأتِ مجلات رائعة كثيرة بينما يصفف لكِ أحدهم شعركِ أو تنتظرين عند طبيب الأسنان |
| Er hat morgen einen Termin beim Arzt, um rauszufinden, was sie mit ihm angestellt haben. | Open Subtitles | سنذهب غداً لمقابلة الطبيب حتى يعرف ماذا فعلوا به بذلك المكان |
| Willst du zu meinem Geburtstag einen Termin beim Arzt machen? | Open Subtitles | هل ستحدد لي موعداً عن الطبيب يوم عيد ميلادي؟ |
| Waren Sie deswegen mal beim Arzt? | Open Subtitles | هل سبق و رأيت طبيباً بهذا الشأن؟ |
| Ich weiß, mein Schatz. Aber der Gips von meinem Finger kam ab, darum war ich gestern beim Arzt. | Open Subtitles | أعلم يا عزيزي، ولكن اصبعي آلمني لذلك ذهبت للطبيب بالأمس |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 