"beim ersten anzeichen" - Translation from German to Arabic

• أول بادرة

beim ersten Anzeichen von Gewalt gehen sie automatisch gegen den Aggressor vor.
في أول بادرة من العنف ، هي تعمل تلقائيا ضد المعتدي.

Unser Sonderkommando wird beim ersten Anzeichen von Ärger eingreifen.
لدينا فريق تدخل، سيكونون جاهزين للتدخل عند أول بادرة للمتاعب

-Dass ich von einem Mann wie ihm erwarte, dass er nicht beim ersten Anzeichen von Ärger wegläuft.
ـ يعني أنني أتوقع من رجلٍ بحجمه ألا يهرب عند أول بادرة مشاكل.

Das Problem ist, dass die Durchsetzung solcher Drohungen die Selbstverpflichtung der EZB, alles Nötige zu unternehmen, ernsthaft auf die Probe stellen würde. Denn sollten die Märkte zu der Erkenntnis kommen, dass die EZB unkooperative Regierungen nicht auffängt, würden sich die Investoren beim ersten Anzeichen, dass die Bedingungen nicht erfüllt werden, zurückziehen.
والمشكلة هي أن متابعة هذا التهديد إلى النهاية تشكل اختباراً عصيباً لالتزام البنك المركزي الأوروبي بالقيام بكل ما يلزم. فإذا صدقت الأسواق حقاً أن البنك المركزي الأوروبي قد يرفض دعم الحكومات الجانحة، فإن المستثمرين سوف يهربون من الدول المشاركة عند أول بادرة تشير إلى عدم وفائها بالشروط.

beim ersten Anzeichen von Problemen haust du ab?
تهرب مع أول بادرة لمشكلة؟