"beim letzten" - Translation from German to Arabic

• في آخر
• في أخر
• اخر مرة
• بالمرة الماضية
• وأخر مرة
• كآخر

Sie kann uns nicht ständig nachtragen, dass wir beim letzten Mal...
إنها لا تستطيع أن تظل مجنونة بنا في آخر مرة؟

beim letzten Mal sprachen Sie über Ihren unglaublich ehrgeizigen Traum, wiederverwendbare Raketen zu entwickeln.
في آخر مرة كنتَ هنا، تحدّثت عن شيء بدا كأنه حلم طموح بشكل لا يصدق وهو تطوير صواريخ يمكن اعادة استخدامها.

Das habe ich dir beim letzten Mal schon gesagt.
ولقد أخبرتكِ ذلك في آخر مرة سألتِني فيها

Denn beim letzten Mal geriet jemand ins Kreuzfeuer und wurde getötet.
صحيح، لأنه في آخر مرة سمحت لنفسي بالاستمرار شخص ما حوصر بالنيران ومات

beim letzten Ausbruch musste die Regierung 7 7.000 Stück Vieh töten und genau so viele Schafe und Ziegen, sogar 20.000 Rehe.
في أخر تفشِ سيء للمرض وجب على الحكومة قتل 77 ألف رأس ماشية أضافة إلى عدد مماثل من الخراف و الماعز و 20 ألف أيل حتى

- beim letzten Mal waren's nur fünf! - Vermehren sich wie Kaninchen!
اخر مرة قلت هذا كانوا خمسة انهم يتكاثرون مثل الارانب

beim letzten Mal 8 Handys. Fast 900$.
في آخر مرّة إبتاع 8 هواتف بـ 900 دولار تقريبا

Dieses hinterlistige Schwein hat mich schon beim letzten Mal verarscht.
ذاك الرجل صاحب الوجهيين خذلني في آخر مرّة

beim letzten Sonnenstrahl schießt ein grüner Blitz in den Himmel.
في آخر لمحة من غروب الشمس هناك ضوء أخضر ينطلق عبر السماء

Er erinnert sich nicht an mich, weil ich beim letzten Mal ein Halloween-Kostüm anhatte.
هو لم يتذكرني لأنه في آخر مرة التقينا كنت ارتدي زي الهلووين

Wir sollten dir glauben, da es beim letzten Mal ja auch so gut geklappt hat.
يجب أن نصدقك,لأنه في آخر مرة أفلحت الثقة بك جيداً

beim letzten Funkkontakt waren sie da, wo Sie den Kopf fanden.
في آخر إتصال لاسلكي كانا قرب المكان الذي عثرت به على الرأس

beim letzten Mal hast du sie eines Mordes beschuldigt.
فلقد اتهمتَها بأنّها قاتلة في آخر مرّة لقيتَها

Gab Fortschritte beim letzten Stadtratwahlkampf, aber ich will nicht zu viel versprechen.
أحرزنا تقدماً في آخر سباق لكني لا أعد بالكثير

Als Sie mir das beim letzten Mal gesagt haben, da dachten Sie, Sie würden keinen Computer gebrauchen.
في آخر مرة قلت لي ذاك الشيء ظننتي بأنكِ لن تكونِ بحاجة للكمبيوتر

Ja, aber sie hat beim letzten Mal schon nicht geplaudert.
نعم ولكنها لم تتكلم عنك في آخر مرة اعتقلت فيها

Ist beim letzten Mal nicht sonderlich gut für Sie gelaufen.
ألم تكون جيدة بما فيه الكفاية لك في آخر مرة

- beim letzten Mal wolltet ihr meine Hilfe.
ولكن أردت مساعدتي في أخر مره

Ich bin nicht sicher, ob Sie beim letzten Mal jemand versucht hat, zu töten.
لست متأكدة أن شخص ما حاول قتلك بالمرة الماضية.

beim letzten Mal war ich weder noch.
وأخر مرة أكدتها.. أننى لست هذا أو ذاك

Wir versuchten es zu orten, aber es gibt kein Zeichen. Wie beim letzten Team.
حاولنا الحصول على رؤية، لكن لا إشارة عنهم، تماماً كآخر فريق