"beim schach" - Translation from German to Arabic

• الشطرنج

Und das alles nur um andere Computer beim Schach zu schlagen?
وكل هذا من أجل هزيمة حاسوب آخر في لعبة الشطرنج

Wie beim Schach ist es besser, den Turm zu verlieren, als das Spiel.
مثل لعب الشطرنج يجب أن تتخلى عن شيء بدلاً من اللعبة بكاملها

Als sagte ich, Touchdown sei nicht intelligent, weil ich ihn beim Schach drei- von fünfmal schlage.
وكأنى أقول أن الإختبار لم يكن بمستوى الذكاء المطلوب لأنني هزمته فى ثلاثة مباريات من أصل خمسة عندما لعبنا لعبة الشطرنج

Es wie beim Schach. Du platzierst deine Figuren strategisch.
كما في الشطرنج تحرك القطع بناء على خطة ما

Es ist wie beim Schach. Du platzierst die Figuren strategisch.
كما في الشطرنج تحرك القطع بناء على خطة ما

Und wenn man beim Schach mit jemandem lang genug spielt, dann merkt man, dass dessen erste drei Züge fast immer gleich sind.
وفي الشطرنج عندما تلعب مع شخص ما لفترة طويلة ... ... تدرك أن أول ثلاث حركات له دائماً ثابتة شطرنج؟

Ich sage Ihnen, beim Poker geht es mehr ums Können als beim Schach.
وأريد أن أخبرك بهذه الحقيقة هناك مهارات في لعبة البوكر أكثر من الشطرنج

Nichts davon um andere Computer beim Schach zu schlagen.
ليس أيّ من هذا لأجل هزيمة حاسوب آخر في الشطرنج ماذا إذاً ؟

Denn wenn du Spaß hattest, dann ja, dann bist du ein Gewinner. Denn darum geht es beim Schach.
لأنه لو تمتعي فأنتِ فائزة هذا كل ما يدور حوله الشطرنج

Denn darum geht es beim Schach.
لأنه لو تمتعي فأنتِ فائزة هذا كل ما يدور حوله الشطرنج

- Dr. Tyrell? Ich hab ihn nur einmal beim Schach geschlagen. Er ist ein Genie.
هزمته مرة فى الشطرنج , إنه عبقرى

Er erahnt unseren nächsten Zug, wie beim Schach.
إنه يستبق تحركاتنا مثل لعبة الشطرنج

Das Ziel beim Schach ist total Vernichtung.
هدف لعبة الشطرنج هو إبادة كليّة

beim Schach... ist die Königin als Dame bekannt, oder?
في الشطرنج تُعرف الملكة بـ "السيّدة"، صحيح؟

beim Schach gibt es keinen Papst.
لا يوجد البابا في لعبة الشطرنج.

beim Schach hat er mich auch immer geschlagen.
كان يهزمني في لعبة الشطرنج أيضاً

beim Schach kommt's aufs Vorwegnehmen an.
الشطرنج لعبة تعتمد على التوقع.

Wissen Sie, wieso ich beim Schach immer gewinne?
أتعلمين لمَ أربح الشطرنج دائماً؟

Es ist wie beim Schach: Manche gewinnen, manche verlieren!
(لعبة الشطرنج يا سيد (رايم البعض يفوز والبعض يخسر

Du schlägst mich doch sonst beim Schach.
عادة كنت تهزمنى فى الشطرنج