"beim zweiten mal" - Translation from German to Arabic

• المرة الثانية
• في المرّة الثانية

Tatsache ist, das Sie objektiv betrachtet, beim ersten Mal mehr Informationen hatten, als Beim zweiten Mal, aber ich würde es wagen zu raten, dass Sie es Beim zweiten Mal realer empfanden.
في الواقع حصلتم على معلومات اكثر بموضوعية في الجولة الاولى اكثر من الجولة الثانية ولكن لي الحق ان اخمن انكم شعرتم ان ذلك اكثر واقعية في المرة الثانية

Beim zweiten Mal war es eine Behandlung mit Lokalanästhesie.
وفي المرة الثانية كانت عملية تتطلب التخدير الموضعي

Meistens geht es Beim zweiten Mal leichter.
وكالكثير من الأشياء فيجب أن تكون سهلة في المرة الثانية

Beim zweiten Mal war ich überrascht, dass ich selber auch darüber spreche.
وفي المرة الثانية تفاجأت عندما اكتشفت أنّني أتكلم عنها

Weder beim ersten noch Beim zweiten Mal. Das war ich.
لم يتصل بك في المرّة الأولى ولا في المرّة الثانية ، بل أنا

Ich kann versuchen, es zu wiederholen, Liebes, aber es wird auch Beim zweiten Mal nicht klarer.
لكنّه لن يكون أوضح في المرّة الثانية مثقال ذرّة.

Aber Beim zweiten Mal war es nicht sehr lange, oder?
المرة الثانية لم تكن لفترة طويلة.. أليس كذلك؟

Beim zweiten Mal surfte er durch die Scheibe des "MacLaren's".
في المرة الثانية إرتطم بالنافذة الامامية لحانة ماكلارين

Ist aus Pferdeblut. Der Körper stößt es Beim zweiten Mal ab.
ولو كنت حصان حتى سيرفضه الجسم في المرة الثانية

Beim ersten Mal warnen Sie, Beim zweiten Mal verletzen Sie,... und es gibt keine toten Winkel.
في المرة الأولى يُحذرون المرة الثانية يُصيبون و لا يوجد هناك بقع عمياء

Beim zweiten Mal empfinde ich hier drin gar nichts mehr.
المرة الثانية التي ماتت فيها، لا أشعر بشيء في الداخل

Was ist Beim zweiten Mal geschehen?
قلتِ بأن هذه كانت المرة الأولى وما هي المرة الثانية ؟

Und Beim zweiten Mal war er noch schlimmer.
وكانت أسوء حتّى لمّا فعلناها المرة الثانية.

Beim zweiten Mal hatten sie ihre Pläne geändert.
والآن، في المرة الثانية لربما كان هذا تغييرًا في الخطط

Beim zweiten Mal hat Eddie heimlich ein paar Fotos gemacht.
في المرة الثانية اخذ لها ايدي عدة صور

Beim zweiten Mal ist es nie mehr so gut.
لن يكون طيباً في المرة الثانية

Es ist Beim zweiten Mal viel einfacher.
إنه أسهل بكثير في المرة الثانية

Hoffen wir mal, dass es Beim zweiten Mal besser wird.
لنامل ان تكون المرة الثانية هي الثابتة

Beim zweiten Mal hast du Matt gerettet, meinen besten Freund. Auf meinen Wunsch hin.
لأنّك في المرّة الثانية أنقذت (مات) صديقي الأعزّ، لأنّي طلبت ذلك منك.