"beitrag leisten" - Translation from German to Arabic

• مساهمة
• إسهامه
• يساهم

Da Sie mich ja nicht in Ihre Untersuchungen einweihen, Hastings, kann ich keinen wesentlichen Beitrag leisten.
بما أنه لم يتم اخباري بما يجري في هذة القضية خاصتك لا يمكنني ابداء أي مساهمة ذهنية فيها

Wir können hier einen endgültigen Beitrag leisten.
أشعر بأننا يمكننا تقديم مساهمة أكيدة هنا

Aber vorher möchte ich einen kleinen Beitrag leisten eine letzte Geste für die Leute, die mir so viel und von denen ich so viel genommen habe.
ولكن قبل رحيلى, اتمنى ان اترك مساهمة صغيرة منى بادرة نهائية من النية الحسنة لهؤلاء الناس فى الكوكب الذين اعطونى أكثر مما أخذوا منى

Jeder, ob arm oder reich, kann einen Beitrag leisten.
كل واحد من ، غنياً كان أم فقيراً يمكنه أن يساهم في حل هذه الورطة

Jeder muss seinen Beitrag leisten. Alle müssen mitmachen.
يجب أن يؤدي كل شخص دوره يجب أن يساهم كل شخص

Aber vorher möchte ich einen kleinen Beitrag leisten eine letzte Geste für die Leute, die mir so viel...
ولكن قبل رحيلى, اتمنى ان اترك مساهمة صغيرة منى بادرة نهائية من النية الحسنة لهؤلاء الناس فى الكوكب

Ich wusste schon vor seiner Geburt, dass er einen immensen Beitrag leisten würde.
عرفت حتى قبل يولد بأنّه سيقدّم مساهمة إلى مجتمعنا

Ich glaube, ich kann zu diesem Unternehmen einen wichtigen Beitrag leisten.
.. أعتقد أنني مؤهل لصنع ما أعتقد أنه مساهمة كبرى من أجل هذا المشروع

Vielleicht können wir dazu gar keinen Beitrag leisten.
كيف يمكنك أن تعرف عدم وجود مساهمة ليست هي مساهمة حقيقية

Neue Technologien können ebenfalls einen entscheidenden Beitrag leisten.
62 - ويمكن أيضا تقديم مساهمة حاسمة في هذا الصدد عن طريق استخدام التكنولوجيات الجديدة.

Du willst einen Beitrag leisten.
لطالما تحدثت عن تقديم مساهمة و... أنا آسفة

6) Der Privatsektor und die Unternehmen können einen besonderen Beitrag leisten, indem sie Praktiken einführen und befolgen, die soziale Verantwortung zeigen, und indem sie Ressourcen bereitstellen, darunter innovative Finanzierungsquellen und Programme zur Verbesserung der Gemeinwesen, die Kindern zugute kommen, beispielsweise Kleinstkredite.
6 - ويمكن للقطاع الخاص والمؤسسات التجارية أن تقدم مساهمة خاصة تتراوح بين اتباع الممارسات الدالة على المسؤولية الاجتماعية والتمسك بها، وتوفير الموارد، بما في ذلك موارد التمويل الابتكارية وخطط التحسين المجتمعية التي تفيد الأطفال، مثل الائتمانات الصغيرة جدا.

Aufgrund ihrer Ausgewogenheit finden diese Bemühungen auch breite öffentliche Akzeptanz: Rentner und erwerbstätige Personen werden ebenso ihren Beitrag leisten wie Firmen und Haushalte.
وقد اكتسبت هذه الجهود قبولاً شعبياً واسعاً لأنها عادلة: فسوف يساهم كل من المتقاعدين والعاملين، فضلاً عن الشركات والأسر. وقد وضِعَت الاحتياجات المالية والاجتماعية في الحسبان على حد سواء، في حين سوف تتم معالجة عيوب النظام الحالي، بحيث تعود فوائده على النساء، والأشخاص الذين كانت حياتهم المهنية متقطعة، وأولئك الذين يعملون في مهن شاقة بشكل خاص، والمتقاعدين من ذوي الدخل المنخفض.