"bekannt vorkommt" - Translation from German to Arabic

• تبدو مألوفة
• مألوفا
• مألوفاً لك

Ich war gerade dabei, das Phantombild breit zu veröffentlichen, als einer meiner alten Uni-Freunde sagte, dass ihm das Phantombild-Mädchen bekannt vorkommt.
لقد كنت اضع الصورة المرسومة بالخارج في الليلة الماضية عنما أحد رفاقي القدامى قال الفتاة بالصورة تبدو مألوفة

Ah, ja. Wenn sie dir bekannt vorkommt, ist das verständlich.
نعم,حسنا,ان كانت تبدو مألوفة لك,فذلك طبيعي

Ich wusste, dass mir dieser Verschlüsselungscode im IRC-Kanal bekannt vorkommt.
علمت لما كانت الشِفرة عبر التطبيق تبدو مألوفة

Sag mir doch mal ... wie kommt es, daß dieser Mann... mir so bekannt vorkommt?
أخبرني أمرا لماذا يبدو هذا الرجل مألوفا لي؟

Ich sag dir jetzt, was ich weiß. Unterbrich mich, wenn dir was bekannt vorkommt.
-سأقول لك ما أعرف أوقفني عندما يكون الكلام مألوفا

Gibt's an dem Angreifer etwas, das Ihnen irgendwie bekannt vorkommt?
هل هناك ماتراه بشأن المهاجم قد يكون مألوفاً لك بأي شكل؟

Jemand drauf, der euch bekannt vorkommt?
هل يبدو أحدهم مألوفا لكم ؟