"bekommen hat" - Translation from German to Arabic

• حصل على
• يحصل على

Aufmerksamkeit bekommen hat, wie ein Hormon nur kriegen kann. Es hat sogar einen niedlichen Spitznamen: Schmusehormon, weil es bereits ausgeschüttet wird, wenn man jemanden umarmt.
على الإشهار الكافي الذي قد يحصل عليه أي هرمون. بل حتى أنه قد حصل على كنية، هرمون العناق، لأنه يطلق عندما تعانقون أحدا.

Hat Ihr Vater je erwähnt, woher er die Kunstsammlung bekommen hat?
هل ذكر أبوك يوما من أين حصل على مجموعته الفنية؟

Du willst ehrlich sein? Gut, lass uns über das verwöhnte Kind reden das alles bekommen hat was es wollte.
دعنا نتكلم عن الطفل المدلل الذي حصل على كل شيئ

Denn, der Grund, warum er ihn nicht erkannte, ist weil er nie einen bekommen hat, weil... er nie nach Harvard ging.
السبب في عدم معرفته لهذا الشئ كان بسبب أنّه لم يحصل على واحدٍ مثله لأنّه لم يدرس في هارفرد

Er kriegt das beste selbstgekochte Essen, das er seit langer Zeit bekommen hat.
حسنا, سوف يحصل على أفضل وجبة منزلية لم يذوقها لمدة طويلة

Er ist nicht der erste, der seine Kräfte nicht von den Meteoriten bekommen hat.
إنه ليس الرجل الأول الذي لم يحصل على قدراته من النيازك

Ja, ich-ich habe gehört, dass er 5 Millionen bekommen hat.
أجل ، لقد سمعت أنه حصل على خمسة ملايين ..

Nun, ich glaube, ich bin nicht der Einzige, der falsche Informationen bekommen hat.
حسناً، أظنّ أني لست الوحيد الذي حصل على معلومات خاطئة.

Kitty hat gesagt, dass er gerade eine große Beförderung bekommen hat, nachdem er erst ein Jahr dort gearbeitet hat.
كيتي قالت أنه حصل على ترقية كبيرة للتو بعد عمل ثلاث سنوات فقط

Und ich mache Scherze, weil ich es nicht hören möchte, weil er bekommen hat, was er verdient.
وانا أقول النكات لأني لا اريد أن اسمع هذا لأنه حصل على ما يستحقه

Lass sie ihre Energie lieber in die Suche nach demjenigen stecken, der diese verschollene Weißeichen-Kugel in die Finger bekommen hat.
ربما يتمكنوا من تكريس أكثر من طاقتهم لمعرفة الذي حصل على أيديهم على أن المفقودين رصاصة البلوط الأبيض.

Wir wissen zumindest, wer Geld bekommen hat.
على الأقل سنعرف من حصل على المال

Ich weiß, dass er meine Milch bekommen hat.
ل يعرف فقط أنه حصل على الحليب بلدي.

Die Ironie an der ganzen Sache ist, dass ich der Einzige bin, der bekommen hat, was er wollte.
أتعرف الجزء الساخر من كل هذا... هو أنني أنا الذي حصل على ما يريد...

Aber es gibt nichts in Grants Finanzen, das zeigt, dass er überhaupt Geld bekommen hat.
لكن لا يوجد شيء في سجلات قرانت المالية يشير لكونه كان يحصل على أي نوع من النقود

Niemand hört gerne, dass er schlechte Bewertungen bekommen hat.
لا أحد يريد أن يسمع أنه يحصل على تقييم سيء

Demzufolge ist die Zeitlinie, in der der 1955er Biff das Jahrbuch bekommt, auch die Zeitlinie, in der der 1955er Biff niemals das Jahrbuch bekommen hat.
لذا الجدول الزمني الذي فيه بف من 1955 يحصل على التقويم هو نفسه التقويم الزمني الذي لم يحصل فيه بف على التقويم

Vincent war ein Mann, der bekommen hat, was er wollte.
"فينسنت" كان من ذلك النوع من الرجال الذى يحصل على ما يريد

Denn ich bin mir ziemlich sicher, dass ich beweisen kann, dass er, ähm, diese ganzen Rezepte nicht legal bekommen hat.
لأنني واثق أنه ...بإمكاني إثبات أنه لم يحصل على روشتات شرعية بذلك العدد