"belehren" - Translation from German to Arabic

• محاضرة
• محاضرتي
• محاضره
• تعظني
• تحاضرني

Und du glaubst, du kannst mich belehren, in meinem eigenen Haus.
اعتقدت ان بإمكانك أن تلقي علي محاضرة بمنزلي

belehren Sie mich nicht über die Gesetze.
أنا لا اريدك أن تفتح لي محاضرة عن قواعد الدليل

Sie belehren mich nicht über die Vorzüge von Emotionen.
لن أسمح لك أن تعطيني محاضرة عن مزايا العواطف

Dieses selbstgerechte Miststück versuchte mich über Moral zu belehren, kannst Du das glauben?
حاولت هذه الساقطة المعتدّة باستقامتها محاضرتي عن الفضيلة هل تصدّق ذلك؟

Wenn du jemanden belehren willst, sag dem Weichei, er soll seinen Motor starten.
لو بدأتى بأن تعطى لأحدا محاضره اعطيه بعض الكعك الحلو لكى يدير محركه

- belehren Sie mich nicht.
لستُ بحاجةٍ أن تعظني.

Und du wolltest mich belehren, was Moral angeht?
ألديك الجرأة لكي تحاضرني على هذا الأخلاقيات

Du kannst mich später belehren. Jetzt arbeiten wir, du arbeitest.
يمكنكِ إعطائي محاضرة لاحقًا نحن نعمل الآن، أنتِ تعملين

Besitzt Peter Russo wirklich die Frechheit, uns über die Reinheit unserer Flüsse zu belehren, wenn er sich selbst über Jahre mit Chemikalien verseucht hat?
هل لدى بيتر روسو صدقاً الجرأة كي يلقي محاضرة علينا في نقاوة أنهارنا؟ بينما كان يلوث نفسه بالكيمائيات لسنوات؟

Versuchen Sie mich jetzt zu belehren, Henry?
هل ستقوم بأعطائي محاضرة في التأريخ يا هنري؟

Ich muss hier herunter kommen... und dir einen Vortrag über Verantwortung und Ehre und solchen Mist halten, worüber ich dich wirklich nicht belehren möchte.
وآتي هنا، لأسمعكِ محاضرة عن المسؤولية والشرف وبعض الهراء الذي لا أود أن أقوله لكِ

Ich werde nicht in meiner Wohnung stehen und mich von einem aufgeblasenen Trottel belehren lassen, der keine Ahnung davon hat, welche Risiken wir jeden Tag auf uns nehmen, um ihn zu beschützen.
لن أقف هنا في شقتي لأتلقى محاضرة من مغفل مغرور لا يملك أدنى فكرة عن مقدار الخطر الذي نتعرض لهُ كل يوم لنبقيهِ بأمان

- Bei allem Respekt, Joan, ich habe Sie nicht engagiert, um mich über Dinge zu belehren, die Sie nichts angehen.
مع احترامي ، جون لم اوظفك لتعطيني محاضرة حول اشياء لا تخصكِ

Wann hörst du bloß auf, mich zu belehren?
-أنت لست قادراً على التوقف عن إلقاء محاضرة علي -و هل ستبدأ بالإصغاء ؟

Du bist wirklich die Letzte, die mich über Bewältigungsmechanismen belehren sollte.
أنت آخر امرئ يمكنه محاضرتي بشأن أساليب معالجة الضغوطات.

Ich sage ihm dann, "Ich werde das machen, sobald du aufhörst, mich zu belehren."
وأجيبه "سأفعل ذلك، حالما تتوقف عن محاضرتي"

Du wirst mich nicht mehr belehren, wie ich mein Leben zu führen habe. Jetzt nicht mehr.
لم يعُد يُحقق محاضرتي عن كيفيّة عيشي.

Jemand wie du muss mich nicht über Sünden belehren.
أنا لا أحتاج لشخص مثلك أن يعطيني محاضره في الخطيئه. انها نعمه.

belehren Sie mich nicht über die Frontlinien.
-لا تعظني عن جبهات القتال

Von allen Leuten solltest du mich am wenigsten belehren.
أنت بالذات لا يحقّك أن تحاضرني.