"beliebten" - Translation from German to Arabic

• الشعبية
• شعبية
• الشعبيين
• المحبوب
• يتمتع بشعبية
• المشهورة
• المحبوبات

Und Ideen mit kritischem Ausmaß machen politisches Engagement in beliebten Regierungen aus.
وتحقيق تلك الأفكار هو كل شيء للنشاط السياسي في الحكومة الشعبية

Bestimmt hast du immer am Tisch mit den beliebten Kindern gesessen.
أراهن انكِ كنتِ تجلسين دائما في الاماكن الشعبية لطاولات الطلاب

Du fürchtest dich doch nicht etwa vor dem beliebten Mädchen?
بربك أنت ما تزالين تخافين من الفتاة الأكثر شعبية ؟

Es sind immer die beliebten, die denken mit Mord davon zukommen. Gesprochen, wie ein echter Wissenschaftler.
دائماً من لديهم شعبية كبيرة ، يظنّوا أنهم قدّ يفرّوا بجريمتهم دون عقاب.

Und an dieser Schule sind die Unbeliebten den beliebten zahlenmäßig überlegen.
و في هذه المدرسة , الغير شعبيين يفوقون الشعبيين عدداً

Sogar bei einem relativ beliebten Präsidenten wie Obama ist die Wahlbeteiligung 40, 45, höchstens 50 Prozent.
و حتي مع الرئيس المحبوب الي حد ما مثل اوباما الرقم للرئاسة يصل ل 40 45 احيانا 50 بالمائة في اقصي حد

Aber er könnte auch eine Übereinkunft mit den USA anstreben, die letztlich dazu führt, Chávez in die Schranken zu weisen. Die meisten Kolumbianer würden den immens beliebten Uribe noch gerne weitere vier Jahre im Amt sehen.
إن أغلب الكولومبيين يودون لو يظل أوريبي الذي يتمتع بشعبية هائلة في المنصب لأربعة أعوام أخرى. لكن العديد في الخارج لا يودون ذلك على الإطلاق، إما لأن إعادة انتخابه للمرة الثانية من شأنها أن تقوض الحجج ضد آخرين حريصين على التشبث بالسلطة أبد الدهر، أو لأن هذا من شأنه أن يؤدي إلى تعقيد علاقاتهم مع كولومبيا.

Stellen Sie sich einen globalen Foniokonsum vor, wie bei anderen beliebten Getreidesorten.
تخيلوا بأن الفونيو يُستهلك حول العالم مثل الحبوب القديمة المشهورة الأخرى.

Ich werde geschickt, um den beliebten Mädchen Nachrichten zu überbringen.
أنا التي أنقل الرسائل إلى الفتيات المحبوبات

Er hat einen beliebten Web-Blog, spezialisiert auf Enthüllungsberichte über die Regierung.
لديه مدونه الشعبية الخاصة المتخصصة في الفضائح الحكومية

Und die beliebten, also die anderen beliebten, hassen mich, weil ich noch beliebter bin.
والناس ذات الشعبية تكرهني لاني اكثر شعبية منهم

Kannst du es ausfüllen und es gegen die beliebten Symbole in dieser Gegend laufen lassen?
هلا قمت بالبحث عنه ضمن جموع الرموز الشعبية في هذه المنطقة ؟

Denn trotz der beliebten Darstellung als Dunkel und Orgiastisch, hat das BDSM Play komplexe Rituale, Rollen und Dynamiken, die die Erfahrung bilden.
لأنه على الرغم من صورتها شعبية بظلام طقوس العربدة لعب العبودية والهيمنة والسادية والماسوشية لديها طقوس وأدوار

Die Herausforderung hier ist, dass die beliebten Männer und Frauen im Durchschnitt nur 97 Wörter schreiben. Die Texte sind sehr, sehr gut geschrieben, obwohl es oft nicht danach aussieht.
التحدي هنا يكمن في كون النساء و الرجال الأكثر شعبية يكتفون بمعدل 97 كلمة ، التي تتم صياغتها بطريقة جيدة جدا جدا، وإن لم يكن الأمر كذلك دائما.

Und beliebte Menschen haben Sex mit anderen beliebten Menschen.
والناس الشعبيون يحظون بالجنس مع الناس الشعبيين الآخرين

Während die beliebten Kinder draußen was auch immer, ich weiß nicht, was die gemacht haben, weil ich nie dabei war...
بينما جميع الأولاد الشعبيين .. يقومون بأشياء أياً كانت، لا أعلم ما كانوا يقومون به .. لأني لم أكن هناك أبداً

Weil, wie es der Zufall will, ich ebenfalls den Tag mit einer beliebten Wissenschaftspersönlichkeit aus dem Kinderfernsehen verbringe.
لأنني سأقضي اليوم مع المحبوب من قبل الأطفال في برنامج العلوم

Wir begrüßen Stars außerhalb des Rings, darunter Seine Heiligkeit, den allseits beliebten Papst Johannes Paul II.!
بمشاركة مشهورين في الحلبة إستقبلوا قداسة البابا الكاثوليكي، المحبوب الباباجونبولالثاني!

Auf der linken Seite zeigten die katastrophalen Ergebnisse der regierenden Sozialisten bei den Kommunalwahlen im März, wie schlecht es inzwischen um Hollandes Popularität steht. Dieser hatte angesichts der den Sozialisten bei den anstehenden Wahlen zum EU-Parlament drohenden weiteren Pleite keine andere Wahl, als seinen äußerst beliebten Innenminister Manuel Valls im Hôtel Matignon (dem Amtssitz des Ministerpräsidenten) zu installieren.
فعلى جناح اليسار، كشفت النتائج المأساوية التي حققها الحزب الاشتراكي الحاكم في الانتخابات البلدية في مارس/آذار عن مدى التراجع العميق الذي سجلته شعبية هولاند. ومع مواجهة الاشتراكيين لهزيمة ساحقة مماثلة في انتخابات البرلمان الأوروبي المقبلة، فإن هولاند ليس لديه أي خيار سوى تعيين وزير داخليته مانويل فالس الذي يتمتع بشعبية كبيرة في منصب رئيس الوزراء.

Ich hatte einen Platz am beliebten Tisch, dem Debattierclub-Tisch, dem Schülerrat-Tisch, und dem Bis-zur-Ehe-warten-Tisch.
حيث كان لدي مقعد على الطاولة المشهورة,طاولة فريق النقاش منضدة مجلسِ الطالبَ، ومنضدة زواجِ الإنتِظار.

Hör zu, das Problem ist, dass es die beliebten Mädchen sind, mit denen die beliebten Jungs S-E-X haben wollen.
أنظري المشكله هي، ان الفتيات المحبوبات يرغب الفتيان المحبوبين .. بممارسة الـ"ج-ن-س" مع