"bemerke" - Translation from German to Arabic

• ألاحظ
• بالملاحظة

Er dachte, ich bemerke das Erbrochene auf den Handtüchern nicht, wenn sie weg sind.
رأى أنني لن ألاحظ القئ على المناشف إن لم تكن هناك مناشف أصلاً

Ihr schlaft auch nicht. Denkt nicht, ich bemerke das nicht.
أنت أيضا لا تنام لا تعتقد أنني لم ألاحظ ذلك

Ich weiß, das du denkst, das ich solche Dinge nicht bemerke, aber das tue ich.
أعلم أنّكِ لا تظنين أنّني لا ألاحظ هذهِ الأمور ، لكنّي ألاحظها.

Dann bemerke es.
إذًا ابدئي بالملاحظة

- Sie hat vorgetäuscht, dass sie ihre Bücher nicht herausgeben wollte, damit ich nicht bemerke, dass sie nach unseren gefragt hat.
لقد تظاهرت بأنها لم تُرد تسليم كتبها لكي لا ألاحظ عندما تطلب كتبنا

Sie wollten, dass ich es bemerke.
ليس لديّ أي فكرة عنما تتحدثين عنه لقد أردتني أن ألاحظ

Das kommt von dem Drink, daher halten Sie sie unter dem Tisch, hoffen, dass ich es nicht bemerke.
إنه الشراب، حيث تبقي يدك أسفل الطاولة آملاً بألا ألاحظ ذلك

Ich lasse die Dinge aus dem Ruder laufen und bemerke es nicht mal.
تركت الأمور تفلت ولم ألاحظ جيدا

Ich bemerke solche Dinge nichtmal.
أنا لا ألاحظ هذا النوع من الأشياء حتى

Ich bemerke vieles, seit wir zurück sind.
ألاحظ العديد من الأشياء منذ عودتنا

Aber wenn ich mit Klimawissenschaftlern spreche, dann bemerke ich vor allem den zunehmend besorgten Ausdruck in ihren Augen, wenn sie neue Daten erhalten, die weit von dem, worüber der IPCC spricht, abweichen.
ولكن الشيء الذي ألاحظ ، وأنا أتحدث إلى علماء المناخ ، هي نظرة الهلع المتزايدة في أعينهم ، كما يتضح من البيانات التي تأتينا، والتي هي بعيدة كلّ البعد عما تتحدث عنه الجبهة الحكومية الدولية لتغير المناخ.

Ich bemerke Sachen, die ich vorher nie bemerkt habe.
ألاحظ أشياء كثيرة.

Ich bemerke, dass du gar nichts sagst...
ألاحظ أنّكِ لا تقولين شيئاً

Ich bemerke alles.
أنا ألاحظ كل شيء

Ich bemerke nicht einmal das. Muss los.
و كمثال، لم ألاحظ ذلك حتى

bemerke ich etwas?
توقف عن هذا هل أنا ألاحظ ؟

Ja, es war hart, als ich jung war, aber... heutzutage sind die Supers so gut, ich bemerke sie kaum noch.
أجل، كان الأمر صعب حين كنت صغيرة لكن... هذة الأيام القطع جيدة للغاية ، إنها... -من الصعب أن ألاحظ ثانية