"bemerkten sie" - Translation from German to Arabic

• لاحظوا
• هل لاحظت

Sie kamen aus einer christlichen Kultur und als sie an den neuen Orten ankamen, bemerkten sie, dass manche Menschen keine Christen waren und so stellten sie sich die folgende Frage: Was haben sie anstelle des Christentums?
جاءوا من ثقافة مسيحية، وعندما وصلوا إلى مكان جديد، لاحظوا أن بعض الناس لا تتبع المسيحية، فسألوا أنفسهم السؤال التالي: ماذا لديهم عوضا عن المسيحية؟

Als die CSU dort hinkam bemerkten sie etwas in den Bäumen,
عندما ذهب فريق البحث الجنائي إلى هناك، لاحظوا شيئاً بين الأشجار...

bemerkten sie an den Leichen Hitzehärte oder -steife?
هل لاحظت أى تآكل حرارى أو تشنج ؟

bemerkten sie Stimmungsschwankungen?
هل لاحظت أن والدك كان يتقلب مزاجه؟

bemerkten sie je etwas Ungewöhnliches in einer der Filialen?
هل لاحظت أي شيء غير مألوف في المحلات ؟

bemerkten sie irgendwelche Schlägereien, Streitereien, etwas, das Ihre Aufmerksamkeit erregte?
هل لاحظت أي جشار، أو مجادلات، -أو أي شيء قد استرعى انتباهك؟