"bengasi" - Translation from German to Arabic

• بنغازي
• وبنغازي

Ich brauche eine Tasche voller Geld und einen Flug nach Bengasi.
أَحتاجُ كيّسُ ملئ بالنقود ( و طائرة إلى ( بنغازي

In ähnlicher Weise hat der Regimewechsel in Libyen den Aufstieg mit der Al Qaeda verknüpfter Militanter gefördert, der zur Ermordung des US-Botschafters in Bengasi führte. Es wurde inzwischen ein auf dem islamischen Recht der Scharia basierendes System durchgesetzt, Menschenrechtsverletzungen sind an der Tagesordnung, und die grenzübergreifende Bewegung von Waffen und Extremisten hat die Sicherheit von Libyens Nachbarn untergraben.
وعلى نحو مماثل، ساعد تغيير النظام في ليبيا في صعود مقاتلين متشددين على صلة بتنظيم القاعدة، وأدى ذلك إلى مقتل السفير الأميركي في بنغازي. واليوم تم فرض نظام قائم على الشريعة الإسلامية هناك، وأصبحت انتهاكات حقوق الإنسان وفيرة، وقوضت حركة الأسلحة والمقاتلين عبر الحدود أمن الدول المجاورة لليبيا.

In Libyen hat der Zusammenbruch des Regimes von Muammar al-Gaddafi das Land ins Chaos gestürzt und die Autorität der Zentralregierung stark geschwächt. Im Süden herrscht weiterhin Gesetzlosigkeit, während der Osten des Landes vom Regionalrat in Bengasi regiert wird und lediglich der Westen weiterhin der schwachen Regierung in Tripolis unterliegt.
وفي ليبيا، كان انهيار نظام العقيد معمر القذافي سبباً في إلقاء البلاد إلى آتون الفوضى والقضاء على القسم الأعظم من سلطة الحكومة المركزية. فلا يزال القانون غائباً عن الجنوب، في حين يتولى المجلس الإقليمي في بنغازي حكم الشرق؛ ويبقى الغرب فقط خاضعاً للحكومة الضعيفة التماسك في طرابلس.

Alle in Bengasi wussten, dass er da sein würde.
( كُلّ شخص في ( بنغازي عَرفَ بأنه سَيَكُونُ هناك

TRIPOLIS, US-BOTSCHAFT 650 KM VON Bengasi ENTFERNT
طرابلس) السفارة الأمريكية) ( ّ400 ميل عن ( بنغازي

- BEFEHLSSTELLE 10. US-SPEZIALEINHEIT EINSATZVORBEREITUNG - KROATIEN Wir haben die Einheiten, die nach Bengasi können, identifiziert.
لقد حددنا القوات التى من الممكن (أن تصل إلى ( بنغازي

So kann man vergessen, dass man in Bengasi ist.
(يجعلك الأمر تنسىّ أنك في (بنغازي

Es ist so schön, wieder in Bengasi zu sein.
( انه أمر لطيف العودة إلى ( بنغازي

Tripolis, Bengasi wird angegriffen.
( طرابلس ) ( بنغازي) تتعرض لهجوم

Ein normaler Dienstagabend in Bengasi.
( انهّا ليلة ثلاثاء آخرى في ( بنغازي

Alle in Bengasi tragen Waffen.
( الجميع لديهّم أسلحة في ( بنغازي

Sigonella‚ Aviano, Bengasi.
"سيغونيلا " (و "أفيانو "، و (بنغازي

In einer schriftlichen Erklärung sowie in einem kurzen Interview mit ihrem Sprecher, der zu dieser Zeit Wächter am Al Jala-Krankenhauses in Bengasi war, wies die Brigade jegliche Verantwortung von sich. Ebenso wie in ihrer Aussage zur Zerstörung der Sufi-Schreine leugnete sie die Beteiligung am Angriff auf die US-Botschaft, betonte aber die Schwere der Beleidigung des Propheten, durch die er vermeintlich ausgelöst wurde.
فقد نفت الكتيبة مسؤوليتها عن الحادث في بيان مكتوب، وأيضاً في مقابلة موجزة مع المتحدث الرسمي باسم الكتيبة، والذي كان مسؤولاً في ذلك الوقت عن حراسة مستشفى الجلاء في بنغازي. ومثل بيانها بشأن تدمير الأضرحة الصوفية، نفت الكتيبة أي تورط في الهجوم على القنصلية الأميركية، ولكنها أكَّدت على جسامة القدح في النبي، وهو السبب المفترض الذي أدى إلى شن هذه الهجمة.

Bengasi, LIBYEN - FLUGHAFEN BENINA
(بنغازي (ليبيا " مطار بنينا "

Willkommen in Bengasi.
(مرحباً بكَ في (بنغازي

Bengasi.
مدينة "بنغازي"