"benutzten" - Translation from German to Arabic

• يستخدمون
• استخدمت
• نستخدم
• يستعملون
• استخدموا
• استخدمنا
• إستخدموا
• إستعملوا
• بإستخدام
• يستخدموا
• يستغلون
• استخدمتها
• استغلوا
• إستخدمت
• يستخدمونها

"und benutzten ihre Position zur Ausrottung von Unreinheit in der Wesengesellschaft.
‫يستخدمون مناصبهم من أجل ‫القضاء على الخبائث ‫داخل مجتمع الفيسن.

Sie benutzten alle richtigen Schlagworte, sagten uns alles, was wir hören wollten.
لقد استخدمت كل العبارات الطنانة الصحيحة اخبرتنا كل شىء اردنا سماعه

Er war das Pseudonym, dass wir benutzten, wenn wir inkognito unterwegs waren.
كنا نستخدم إسمه كإسم مستعار عندما نذهب في مهمة ونحن متخفيين

Die CIA beschäftigte Söldner. Die benutzten dasselbe Modell.
المخابرات المركزيه اعتادت استخدامها كانوا يستعملون نفس المعدات

Sie benutzten Techniken, von denen er noch nie gehört hat, und für seine halbe Million Preisgeld fand Rob McEwen Gold im Wert von 3,4 Milliarden Dollar.
استخدموا تقنيات لم يسمع بها من قبل، و بالنسبة لجائزته النقدية البالغة نصف مليون دولار، حصل روب ماكيوين على 3.4 مليار دولار قيمة الذهب.

Um das zu testen, benutzten wir eine Maschine, die wir "Blicket Detektor" nannten.
ولاختبار ذلك استخدمنا آلة لدينا تُدعى كاشف البليكيت.

Nach dem, was ich übersetzt habe,... ..benutzten die Goa'uld diesen Ort früher als eine Art Opiumhöhle.
و مما قمت بترجمته حتى الآن فالجواؤلد إستخدموا هذا المكان كنوع من أوكار تعاطى الأفيون

Sie benutzten Revolver, um Paris mehrere Tage lang zu terrorisieren.
إستعملوا المسدسات لإرهاب باريس لعدة أيام.

Dürfen Psychiater das Wort überhaupt benutzten?
؟ أيسمح للأطباء النفسيين بإستخدام هذه الكلمة حتى ؟

Sie benutzten nicht ihre echten Namen. Aber man konnte es hören.
بالطبع لم يستخدموا أسماؤهم الحقيقية ، لكن يمكنك التمييز بأنهم هم بالفعل

Politiker benutzten ihre Lebensstellung, um Macht anzuhäufen und so ihre Herrschaft zu wahren.
اعتاد القادة السياسيين على الاحتفاظ بمناصبهم مدى الحياة وكانوا يستغلون ذلك لتكديس السلطة ولإدامة حكمهم.

Vor den Augen der Welt benutzten die Terroristen zivile Luftfahrzeuge, um einen Massenmord zu begehen.
ولقـد شهـد العالم إرهابييــن يستخدمون طائرات مدنية لأغراض القتل الجماعي.

Wie benutzten die größten Kommunikatoren diese Form oder benutzen sie überhaupt eine Form?
وكيف استخدم المتحدثون العظماء ذلك الشكل؟ أو هل يستخدمون شكلاً؟

Sie benutzten nicht Geruch, sondern den Hippocampus, diesen äußerst entwickelten Mechanismus im Gehirn, um Dinge zu finden.
كانوا لا يعتمدون على حاسة الشم، بل كانوا يستخدمون الحُصيْن، تتطورت هذه الآلية بشكل رائع للعثور على الأشياء

Sie benutzten diese Kraft gegen den Dämon, und jetzt hat Prue sie.
اسمع، لقد استخدمت تلك القدرة لإيقاف هذا الشيطان. والآن أختي تملك قدرتك

Dann benutzten Sie den Unfall, um mich und Ray Benghazi als Sündenböcke darzustellen.
و استخدمت الحادثة لتصورنى انا و " راى بنغازى " ككبش فداء

Wir benutzten Ihre DNA, um Heilmittel zu finden... um einen weiteren Ausbruch zu verhindern.
وكنّا نستخدم حمضكِ النووي لمحاولة إيجاد علاج، للحيلولة دون تفشي عدوة أخرى

Ich kam nicht darauf, denn zu NIS Zeiten benutzten wir kürzere Aktennummern.
لم أعرف الرابط، لأنّ في أيام شعبة التحقيقات البحرية كانوا يستعملون أرقام ملفات أقصر.

Sie benutzten die 6J6, die herkömmliche Radioröhre, weil sie merkten, dass diese betriebssicherer war als die teureren Elektronenröhren.
لقد استخدموا الأنابيب المفرغة المتاحة للراديو لأنهم وجدوا أنها أكثر فعالية من الأنابيب الغالية

Wir benutzten HIV als trojanisches Pferd, um unerkannt am Immunsystem der T-Zellen vorbeizukommen.
حسناً، لقد استخدمنا فيروس نقص المناعة البشرية كحصان طروادة ليتجاوز الجهاز المناعي الخاص بالخلايا التائية.

Anstatt das Wasser herauszudrängen benutzten sie die Kanäle, um das Wasser wieder hereinzuziehen.
وبدلاً من إخراج المياه خارجاً فقد إستخدموا الشبكة لإعادة المياه

Die Riefungen auf den Kugeln zeigen, dass sie Schalldämpfer benutzten.
الخدوش على الرصاصات تشير إلى أنّهم قد إستعملوا كاتما للصوت.

Die Entführer benutzten den Botschafter, um diese Kellertür zu öffnen, und das FBI, um diese Soldaten heraus aus die Straße zu bekommen.
الخاطفون قاموا بإستخدام السفير لفتح ذلك القبو ، والوحدات الفيدرالية لإخراج أولئك الجنود إلى الشارع

Sie sagen, dass ihre Großväter manche dieser Werkzeuge benutzten.
يقولون أن أجدادهم كانوا يستخدموا بعض هذه الأدوات

Letztes Mal... benutzten Rum-Schmuggler das hier als Versteck.
مهربي الشراب يستغلون الجزيرة كمخبأ لهم بالمناسبه أنا قادر على مقايضة المرور

Ich kann zwar keine Reifenspuren sehen, wir haben aber einen häufig benutzten Zugangsweg ermittelt, der, wie ich glaube, die meisten Zutritts- und Fluchtwege ausschließt, die vom Opfer oder dem Angreifer benutzt worden sein könnten.
لا أرى آثار لإطارات لكني أنشئت مسار نهج عام والذي أعتقد أنه يتجنب المخارج والمداخل المرجحة استخدمتها الضحيه أو المعتدي عليها

Eventuell benutzten sie dafür die Bauarbeiten.
ونعتقد أنهم ربما استغلوا الإنشاءات ليقوموا بذلك

Ihre Männer benutzten beim Adriano- Überfall Waffen aus meinem Club.
هل إستخدمت أسلحة في تلك العملية صُنعت هنا ؟

Wenn amerikanische Kolonisten griechisches Feuer hatten... warum benutzten sie es nicht in der Revolution?
النيران الأغريقية لما لم يستخدمونها أثناء المعارك الثورية؟ ولم توضح بعد بشكل كافي