"beobachtete" - Translation from German to Arabic

• أشاهد
• أراقب
• يراقب
• اراقب
• أراقبك
• يراقبها
• يُراقبني
• شاهد الانتحار
• راقب
• لاحظ

Bei jedem einzelnen Mal erlebten Sie dieselben Vorgänge und Kräfte, die ich an jenem Tag im OP-Saal beobachtete.
في كلة لحظة تفعل هذا ، انت تختبر نفس العملية الفيزيائية عنما كنت أشاهد العملية الجراحية ذلك اليوم

Ich beobachtete die Verliebten und... und dachte, dass jede Frau eine verwundbare Stelle besitzt.
كنت أشاهد ذانك العاشقان, وقلت لنفسي، أنّ كلّ امرأة لديها نقطة ضعف.

Während ich den Teppich beobachtete, befürchtete ich, dass ich kotzen muss.
وكلّ الوقت كنت أراقب سجادتي كنت قلقا من ان أتقيّأ

Als er die Vögel beobachtete, die über seinem Gefängnis flogen, wurde ihm klar, wie sie fliehen würden:
بينما كان يراقب الطيور التي تدور حول سجنه، أصبحت وسيلة الهرب جلية أمام عينه.

Und ich beobachtete, wie sich diese Konstellationen veränderten und hoffte, dass ich durch sie hindurch ihr Gesicht sehen würde.
كنت اراقب تحركهم في مجموعات أمل أن يتفرقوا وأن أستطيع رؤية وجهها

Ich beobachtete Sie. Sie lieben diese Arbeit, nicht?
لقد كنـتُ أراقبك انت حقاً تستمع بهذا العمل؟

Und er beobachtete sie jeden Tag und es sah so aus, als ob sie zu den Menschen redete.
وكل يوم كان يراقبها, وكان يبدو كأنها تتحدث إلي الناس.

Ich war nicht sicher. Ein Mann in meiner Nachbarschaft beobachtete mich.
لم يكن الطريق آمناً، لقد كان هناك رجلاً من الحيّ يُراقبني.

Wie hieß die Nutte, die Amandas Sprung beobachtete?
ما اسم هذه المومس ومن شاهد الانتحار ؟

Das hatte mein Vater mir gebaut. Von dort aus beobachtete ich Leute.
كنت منعزلا نوعا ما وكنت أشاهد الناس عن بعد

Ich wusste nicht, was ich sagen sollte und versuchte fernzusehen, aber ich merkte, dass sie mich beobachtete.
وكنت لا أعلم ماذا أقول لذلك حاولت ان أشاهد التلفاز ولكني استطعت بطرف عيني أن أراها , وهي تنظر اليّ

beobachtete erneut den Schatten der Flagge der Nachbarn auf meinem Rasen, von 7 Uhr morgens bis 7 Uhr abends.
جلست أشاهد ظل علم الجيران من السابعه صباحاً حتى السابعه مساءاً

Und ich beobachtete, was mit Menschen und ihren Familien im Endstadium ihrer Krankheit passierte.
وكنت أراقب ما يحدث للناس وأسرهم خلال فترة مرضهم اللأخير.

Ich beobachtete bei der Auswahl die Leute genau, und nur dieser Mann ...
كنت أراقب الكثيرين عن قرب خلال انتقاء المحلفين هذا الرجل.. لا أعرف اسمك يا سيدي

Jetzt fotografiere ich blutige Tatorte, beobachtete sie Interviews führen.
أنا الآن آخد الصور لمسرح الجريمة أراقب سلوك مقابلاتها

Der Käpt'n beobachtete von hier aus mit seinem Fernrohr die Schiffe, die ein-und ausliefen.
لقد إعتاد الكابتن الجلوس هنا والنظر عن طريق النظارة المعظمة يراقب السفن الداخلة والخارجة

Er beobachtete, wie Bundespolizisten einen Gangster versteckten.
فهمتم, كان يراقب الشرطة الفيدرالية تحمي أحد رجال العصابات

Die Explosion war so getimt, dass sie den Güterzug mitreißt. Das heißt, der Attentäter beobachtete beide Züge, als er das Handy betätigte.
توقيت الانفجار تزامن مع مرور قطار الشحن مما يعني ان المُفِجِّر كان يراقب كِلاَ القطارين.

Ich bin nicht aufgetaucht. Ich beobachtete das Haus.
انا لم اتي الى هنا فقط لقد كنت اراقب المنزل

Ich beobachtete Sie, als Sie schliefen.
كنت أراقبك خلال نومك.

Seit Ihre Schwester in das Haus gegangen ist spürte sie, dass da noch etwas war etwas beobachtete sie bedrohte sie.
منذ أن دخلت شقيقتك ذلك المنزل و هي تشعر بأن هناك أحداً معها شيئا ما يراقبها... يهددها

- Er beobachtete Flugzeuge nach und aus Südamerika.
لقد راقب الطائرات من وإلى قارة أمريكا الجنوبيّة.

Licklider erkannte das intuitiv, während er Menschen bei der Formulierung von Zielen und Hypothesen und der Auswertung von Erhebungen beobachtete.
لاحظ ليكليدر ذلك بشكل حدسي، البشر المتفكرون يحددون الأهداف ويصيغون الفرضيات، ويحددون المعايير ويجرون التقييم.