"beobachtungsgabe" - Translation from German to Arabic

• الملاحظة

Meine Beobachtungsgabe wurde verfeinert, sodass ich Dinge bemerke, die andere nie bemerken würden.
فقد شحذت مهاراتي على الملاحظة لدرجة أنني ألتقط أشياء قد يغفل عنها الأشخاص الآخرون.

- Sie haben eine Beobachtungsgabe, die ist unglaublich, aber ich habe sehr viel Charme, oder?
-لديك قدرة عجيبة على الملاحظة لا يمكنني تصديق ذلك و لكنني جذاب، أليس كذلك؟

Nun, ich will deine scharfsinnige Beobachtungsgabe nicht in Frage stellen, aber du bist hier über den Boden gerollt und hast um dein Leben gekämpft.
سيكون بعيداَ عني تخمين ثاني تلك طاقات الملاحظة التي لديك لكنك كنت تتقلب على الأرض وكانت يناضل لقوت يومه

Du kennst den Grund, warum ich mit dir sprechen will, um zu sehen, ob diese Beobachtungsgabe etwas bemerkt hat...
السبب الذي جعلني أرغب في التحدث معكِ هو أن أرى لو كانت قوة الملاحظة هذه لاحظت أي دليل

Beobachtungsgabe und wie multitaskingfähig jemand ist.
ومهارات قوة الملاحظة وقدرتُهم على القيام بعدة مهام في آنِ واحد

Um seinen Mut, um seine Beobachtungsgabe.
على رجاحة عقله وقدرته على الملاحظة

Ihre Beobachtungsgabe leistet Ihnen auch weiterhin gute Dienste, doch gemach.
-يبدو أن قوة الملاحظة تستمر بخدمتكِ بشكل جيد

Sie haben eine gute Beobachtungsgabe.
-أنت قوية الملاحظة ؟ -أجل هل أنا مخطئة ؟

Haben sie dir diese Beobachtungsgabe in der Juristischen Fakultät beigebracht?
-هل علموك مهارات الملاحظة تلك في كلية الحقوق؟

Ich habe eine gute Beobachtungsgabe.
اقول الملاحظة واحدة من ادق صفاتي

Auf Grund meiner mangelnden Beobachtungsgabe.
كل اللوم على قدراتي القاصرة في الملاحظة

Ihre Beobachtungsgabe spricht für Sie, Mr. Bond.
-انت قوي الملاحظة -الاتصدق ذلك سيد بوند

Deine Beobachtungsgabe ist überirdisch.
{\pos(192,210)} (طوني). قدرتك على الملاحظة غير طبيعية.

Wow, Deine Beobachtungsgabe ist erstaunlich.
قدراتك على الملاحظة مذهلة