"bereit dazu" - Translation from German to Arabic

• مستعداً
• مستعدّة
• مُستعداً لفعل ذلك
• مستعد لهذا
• مستعدًا
• مستعدّ لهذا

Der Kleine war bereit dazu, musste ihn kaum dazu drängen.
الطفل كان مستعداً للاعتراف كان عليك الضغط عليه فقط

Ich will dir damit nur sagen, dass wir, wenn du bereit dazu bist, eine traditionelle Vater-Sohn-Beziehung haben können.
اسمع ، إنني أحاول أن أخبرك أنك .. عندما تكون مستعداً فأنا أريدنا أن نحظى بعلاقة عادية كأب مع ابنه

Ich möchte, dass du weißt, ich bin mehr als bereit dazu, mein Leben zu opfern für das meines Kindes.
أريدك أن تعرف، أنا أكثر من مستعدّة لأضحي بروحي من أجل حياة ولدي

Was ich meinte, war... wann immer du wieder bereit dazu bist alleine zu leben, werde ich dir beim Umzug helfen, das ist alles.
ما عنيته هو أنّه وقتما كنتِ مستعدّة للاستقلال بنفسك فسأعينك بالانتقال وهذا كل شيء

Ich lege meine Gabel weg, wenn ich bereit dazu bin.
سأضع الشوكة جانباً عندما أكون مُستعداً لفعل ذلك.

- Du bist nicht bereit dazu.
-أنت غير مستعد لهذا

Kann ich Ihnen helfen? Was sollte das vorhin mit dem ich wäre noch nicht bereit dazu?
هل بإمكاني مساعدتك؟ إذًا ما هذا عن كوني لست مستعدًا هناك؟

Ich dachte, Sie würden darüber reden, wenn Sie bereit dazu sind.
لقد عرفت بأنك ستتحدث عن هذا الأمر عندما تكون مستعداً لذلك

und Sie werden wieder in die Abendmahlsgemeinschaft aufgenommen... wenn Sie bereit dazu sind.
والعودة إلى الصلة الربانية الكاملة عندما تكون مستعداً لقد عانيت بما فيه الكفاية

Braithwaite sollte besser bereit dazu sein, zu reden.
من الأفضل ان يكون "برايثوايت" مستعداً للتكلم.

Ich will mich Kahn stellen, aber bin ich auch bereit dazu?
أؤيد أن أقاتل (كان) ولكنني لا أعرف إن كنت مستعداً أم لا

So ziemlich das Gegenteil davon. Du musst warten, bis sie sich bereit dazu fühlt.
يجب أن تنتظرها إلى أن تغدو مستعدّة

Ich bin noch nicht bereit dazu, mit dir zu schlafen.
أنا لست مستعدّة لممارسة الجنس معك.

- Nein, ich bin bereit zu heiraten und ich muss wissen, wann du auch bereit dazu sein wirst.
و أريد أن أعلم متى ستكونين مستعدّة

Ich esse meinen Nachtisch auf, wenn ich bereit dazu bin.
سأنهيّ حلوتيّ عندما أكون مُستعداً لفعل ذلك.

Ich habe deine Nachricht bekommen. Ich beantworte deine Fragen, wenn ich bereit dazu bin.
"{\fnAdobe Arabic}،''وصلتني رسالتك على ''تويتر سأجيب أسئلتك حينما أكون مستعدًا."

Du bist noch nicht bereit dazu.
لست مستعدًا بعد