"bereit zu" - Translation from German to Arabic

• على استعداد
• استعداد أن
• مستعد لكي

Nicht Professor und Verurteilter, nur zwei Geister, bereit zu philosophieren.
لسنا أستاذ و محكوم، اننا مجرد عقلين على استعداد للتفلسف.

Was bin ich als Mutter und als religiöses Oberhaupt bereit zu tun?
وما الذي كنت بصفتي أماً وقائدة دينية على استعداد للقيام به بشأن ذلك؟

Bist du... jetzt bereit zu arbeiten und das zu tun, was ich dir sage?
أانت على استعداد للعمل وتنفيذ ما سأطلبة منك؟

Und was war sie im Gegenzug zu Ihrem Schweigen bereit zu tun?
ومقابل صمتك ماذا كانت على استعداد أن تفعل؟

Du warst nur noch nicht bereit zu hören, wie hart es werden würde.
أنت لم تكن مستعد لكي تسمع كم هو صعب ذلك

Der General ist offenbar nicht bereit, zu beherzigen, was er selbst von anderen verlangt.
يبدو أن الجنرال ليس على استعداد لخدمة سيده في القبر انه يفرض على الآخرين ما لا يفرض على نفسه

Ich war bereit zu tun, was dafür nötig war. Klingelt da was?
كنت على استعداد لفعل أيّما يتطلّبه تخلّصي منها، هل هذا يبدو لكِ مألوفًا؟

- Bist du bereit zu sterben, Mason?
دائما على استعداد للموت من أجل قضية أليس كذلك ، مايسن؟

Wie weit sind Sie bereit zu gehen, Ms. Jibril?
حتى مجرد مدى أنت على استعداد للذهاب، السيدة جبريل؟

Sie sind bereit zu gehen, nicht wahr, meine Liebe?
كنت على استعداد للذهاب، ليست لك، والعسل؟

Der Klarheit halber sage ich, wir sind absolut bereit zu einem Austausch des sogenannten Studenten Pryor für Rudolf Abel.
فقط لجعلها واضحة، نحن نقول بأننا على استعداد تام لتبادل الطالب المفترض، بريور، رودولف أبيل،

Wir wissen, dass Sie ein Ersatzteil haben. Wir sind bereit, zu handeln.
نعلم أن لديك احتياطي ونحن على استعداد لعمل تبادل

Wären Sie bereit zu einem Bluttest?
هل ستكون على استعداد لإخضاع نفسك لفحص الدم؟

Und in diesem Sinne sind wir bereit zu offerieren, welche finanzielle Unterstützung ihr auch brauchen werdet.
ومع ذلك في الاعتبار، نحن على استعداد لتقديم

Sind Sie bereit zu schwören, dass Sie das nicht wussten?
أنظر , هل أنت على استعداد لتقسم ان كنت لا تعرف انها مدمنه ؟

Entweder bin ich bereit zu tun, was auch immer nötig ist, oder ich sollte überhaupt nicht da draußen sein.
إما أن أكون على استعداد لفعل ما تتطلّبه الضرورة أيًّا يكُن أو لا أخرج للنضال البتّة.

- Und mehr bin ich nicht bereit zu sagen.
هذا كل ما أنا على استعداد أن أقوله

Ich bin bereit zu einer ernsthaften Therapie, wenn Sie mich noch nehmen.
إني على استعداد أن أغدو جاداً إذا ...

Keine Ahnung, bist du bereit zu sterben?
لا أعلم انت مستعد لكي تموت ؟

Ich würde sagen, du siehst aus, als wärst du bereit zu heiraten.
أقول بأنك مستعد لكي تتزوج