"beruhige dich" - Translation from German to Arabic

• اهدأ
• إهدأ
• اهدئي
• اهدأي
• أهدأ
• إهدئي
• إهدأي
• أهدئي
• إهدئ
• اهدئ
• أهدأي
• تهدئة
• استرخي
• أهدئ
• أن تهدأ

Barbara, hier Leutnant Harris. Beruhige dich. 30 Schläger sind hinter mir her.
باربرا ، هذا الملازم هاريس فقط اهدأ أنا مطارد من قبل 30 من مثيري الشغب باربرا ، فقط اخبرني أين أنت أتجاوزك الآن ، سيدي

Ganz ruhig, okay? Beruhige dich! Aber mein Junge kommt in den Himmel!
لا يا جو ، اهدأ فقط والطفل سيذهب إلى الجنة

Hey. Komm, Beruhige dich. Es ist doch gar nicht so furchtbar.
والآن، إهدأ أنه ليس بالأمر السيء كما تظن

OK, Beruhige dich doch. Hast du wirklich überall nachgeforscht?
حسناً، اهدئي اهدئي اهدئي هل أنتي متأكدة أنكٍ بحثتي في كل مكان

Beruhige dich, Debbie, es muss eine logische Erklärung dafür geben.
اهدأي فقط هناك دائما تفسير علمي لكل هذا

- Beruhige dich, Charles, ok.
لن أنساك أبداً أهدأ يا تشارلز, حسنا؟

Tess, Beruhige dich, Frau.
تس ,إهدئي يا امرأة لقد سخرت مني و قلت أني حمقاء

Master, Beruhige dich wieder, sieh dir an was du tust, hör einfach auf... Wenn du dich selbst sehen könntest...
اهدأ فحسب يا سيد، وانظر لما تفعل توقف فحسب ..

Jetzt Beruhige dich, denk an etwas Schönes, und lass dich davon leiten.
فقط اهدأ جد ذكرى ممتعة ودعها تأخذك الى السماء

- Beruhige dich, alter Mann. - "Beruhige dich, alter Mann."
‫ـ اهدأ أيها الرجل العجوز الصغير ‫ـ الرجل العجوز الصغير

Bleib cool. Beruhige dich. Hör zu ... fahr Paps nach Hause, okay?
اهدأ، اهدأ، اهدأ اسمع، أوصل أبي إلى المنزل، مفهوم؟

- Beruhige dich. Es ist ein Alpha-Rhythmus-Schlafgenerator.
إهدأ يا مارتي إنه مجرد منوم بمولد بموجات ألفا.

Du könntest jemanden töten. Das willst du nicht. Beruhige dich.
يمكن أن تقتل شخصاً ما، أنت لا تريد أن تحمل ضميرك ذلك، إهدأ وحسب

Beruhige dich, wir sehen uns das an. Also, wo hast du was gesehen?
إهدأ يا رجل سنفحص هذا والآن أين رأيت هذا؟

BRIAN: Katie, Schatz, Beruhige dich und erzähl uns, was passiert ist.
اهدئي و أخبرينا بما حصل - ما الذي يجري ؟

Beruhige dich, Süße. Weißt du mit wie vielen Leuten ich geschlafen habe - die ich nicht liebte?
اهدئي يا عزيزتي ، أتعرفين كم شخص ضاجعته ولم أكن أحبه؟

Lass das. Beruhige dich.
لا تكوني بهذه الطريقة هيا, اهدأي

- Beruhige dich! Hör zu!
ــ أهدئى الأن ، أهدئي ــ لن أهدأ

Beruhige dich, Sally, es kann dir keiner mehr was tun.
إهدئي, يا سيدتي. أنتِ بأمان الآن هل يمكنكِ أن تقولي لي ماذا حدث؟

Ganz locker. Um Himmels willen, Beruhige dich.
بحق السماء، إهدأي وحسب حسن، سأتدبر الأمر

Beruhige dich. Das ist jetzt nicht wichtig.
أهدئي ، إن هذا لا يهم حقا في الوقت الحاضر

- Ist ja gut, Beruhige dich. - Du beruhigst dich, es ist weg.
حسنا إهدّئ كلا يا رجل، إهدئ أنت، لقد رحل

- Beruhige dich. - Ich habe dir neue Kleider gekauft
ـ اهدئ ـ إشتريت بعض الملابس الجديدة

Beruhige dich und sag mir, was du hast.
الرجال أي الرجال؟ الآن أهدأي وأخبريني ما الخطب

- Bitte. Bitte Beruhige dich.
أوه، رجاء، رجاء، تهدئة نفسك الآن.

Beruhige dich, ich werde keine 8.000 Dollar für einen Gebrauchtwagen ausgeben.
استرخي أنا لن ألقي ثمانية آلاف ثمنا لسيارة مستعملة

Beruhige dich, ich repariere es unterwegs.
أهدئ ، سأقوم بإصلاحه أثناء الطريق

So ist es nun mal, wenn man noch ein Kind ist. Aber jetzt Beruhige dich lieber.
هذه طبيعة الطفولة، عليك أن تهدأ وحسب