"beruhigte" - Translation from German to Arabic

• هدأت

Aber dann beruhigte sie sich und sagte, das Leben muss seinen Lauf nehmen, man darf seine Kinder zu nichts zwingen.
وبعدها هدأت . وقالت الحياه يجب أن تستمر إنك يجب ألا تفرض . رغبتك على أولادك

Es dauerte, bis sich alles beruhigte. Endlich kamen die Jungs auf Kaution frei.
بعد عدة شهور هدأت الأمور ,لكن أخيراً خرج رجالي بكفالة

Aber dann beruhigte sie sich und sagte mir, was passiert war.
وبعدما هدأت بما فيه الكفاية لإخباري بما حدث

Aber dann beruhigte ich mich, denn wenn sie mich töten wollten, hätten sie mir vor meinem Haus eine Kugel in den Kopf gejagt.
ولكن بعد ذلك , هدأت وأدركت إنهم لوْ كانوا أرداو قتلي لرغبوا بأنّ يفجّرو رأسي تماماً مقابل منزلي

Nein, aber dann beruhigte sie sich und sie ging ins Bett, zufrieden.
و لكنها هدأت بعد ذلك و خلدت للنوم

Es brauchte drei Anläufe, ehe er sich beruhigte.
كان لانطلق منه ثلاث مرات قبل أن هدأت.

Und am nächsten Tag beruhigte Gabrielle ihre Nerven, indem sie ihrer neuen besten Freundin etwas schenkte.
اليوم التالي، هدأت (جابرييل) أعصابها بإعطاء هدية لصديقتها الجديدة