"beschäftigt damit" - Translation from German to Arabic

• مشغولين
• مشغولا

Sie waren so beschäftigt damit, den MES Report zu verheimlichen, dass Sie gehofft haben, ich würde die Baumwollfasern in der Nase und den Atemwegen nicht finden.
كنتم مشغولين بالعبث بتقرير الطبيب الشرعيّ فأملتم أن أغفل عن الألياف القطنيّة في الأنف ومجاري التنفّس

Ich schätze, die waren zu beschäftigt damit, mich zu fesseln, als es mir zu sagen.
أظنّهم كانوا مشغولين جدّاً بتوثيقي عن إخباري، لا أدري

Ich bin nur entkommen, weil die Toten zu beschäftigt damit waren, meine Familie zu fressen.
وأتعلمون؟ السبب الوحيد لفراري هو أنهم كانوا مشغولين بأكل عائلتي

Der einzige Grund, warum ich dich nie geschlagen habe, ist weil ich zu beschäftigt damit war, Mitleid mit dir zu haben und ich war ziemlich sicher, dass du ins Gefängnis gehst.
أتعلم ماذا؟ السبب الوحيد لتوجيهي ضربة لك هو لأنني كنت مشغولا جدا بشعوري للأسف تجاهك

Aber ich war zu beschäftigt damit, den Manager zu spielen.
و كنت مشغولا جدا بكوني مديرا تنفيذيا مهما

Nein, da hast du recht. Ich war zu beschäftigt damit, richtigen Football zu spielen.
أجل معك حق،كنت مشغولا جدا في لعب الكرة الحقيقية

Wir sind sehr beschäftigt damit, Kindern eine Freude zu machen.
لقد كنا مشغولين للغاية بإدخال السرور على قلوب الأطفال

Natürlich habe ich es der Polizei erzählt, aber die waren zu beschäftigt damit, mich zu belasten.
بالتاكيد اخبرت الشرطة لكنهم كانو مشغولين جداً لتلفيق القضية وجعلي المتهم

Sie waren zu beschäftigt damit, eine Familie und ein Land aufzubauen.
كانوا مشغولين جداً ببناء عائلة ودولة.

Sie werden zu beschäftigt damit sein, über dich zu urteilen.
سوف يكونوا مشغولين جدا للحكم عليك

Tatsache ist, Sie, Harvey und Jessica sind so beschäftigt damit, sich gegenseitig zu besiegen, dass ihr alle nicht merkt, dass eure Köpfe im Arsch stecken.
حقيقة انك أنت و (هارفي) و (جيسيكا) تحاولون هزيمة بعضكم البعض لا يمكنكم رؤية شيء لأنكم مشغولين

Nein, wir waren zu beschäftigt damit, fast getötet zu werden, um ihre Gesichter zu sehen.
{\pos(190,230)}كلا، كنا مشغولين في التعرض للقتل {\pos(190,230)}لنرى وجهيهما

Er war zu beschäftigt damit, in Schwierigkeiten zu geraten.
نعم ، كان مشغولا جدا في الوقوع بالمشاكل في ذلك الحين

Du warst nur zu beschäftigt damit, dir wegen der Knarre am Kopf in die Hosen zu scheißen...
لقد كنتَ مشغولا جدا بالتغوّط في نفسك و المسدس موجّه لرأسك...

Ich war zu beschäftigt damit, den Safe zu öffnen und verprügelt zu werden.
-كنتُ مشغولا بفتح الخزنة . وتعرّضي للضرب.

- Nun, da müssen Sie schon Howard fragen, wenn er nicht zu beschäftigt damit ist, mich aufs Kreuz zu legen?
عليكِ أن تسألي "هاورد" إن لم يكن مشغولا بمحاولة إغتصابي

Vielleicht warst du zu beschäftigt damit, über deine Wünsche nachzudenken.
ربما كنت مشغولا تفكر بما تريد

Nun ja, ich war etwas beschäftigt damit die Stimmen zu zählen.
حسنا، كنت مشغولا بعد الأصوات