"bescheidenheit" - Translation from German to Arabic

• التواضع
• تواضع
• متواضع
• بالتواضع
• فضيلة
• تواضعي

Ein solches "Lernen im Dienst" geht einher mit einem teamorientierten Ansatz, wie man in Teams arbeitet, wie man sie führt -- mit einer Dosis Bescheidenheit.
مثل هذا النوع من التعليم أيضاً يرافقه نهج الفريق، كما في العمل في فريق كما كيف تقودهم، مع جرعة من التواضع.

Damit meine ich erkenntnisbezogene Bescheidenheit, was gewissermaßen heißt, zu wissen, das man nicht alles weiß.
أعني بالتواضع هنا، التواضع المعرفي. الذي يعني بمعنى أنكم على علمٍ بأنكم لا تعرفون شيئًا.

Nicht Bescheidenheit, Sie sind sehr bescheiden.
ـ لا, ليس التواضع أنت عندك حقائب من التواضع

Ich spreche von kühner Authentizität, die es uns erlaubt miteinander zu weinen, eine heroische Bescheidenheit, Masken abzunehmen und wir selbst zu sein.
أنا أتحدث عن الأصالة الجريئة التي تسمح لنا أن نبكي سويا، في تواضع بُطُولي يسمح لنا أن ننزع عنا الأقنعة ونكون أنفُسَنا.

Ich stehe heute vor Ihnen, in aller Bescheidenheit, und ich möchte mit Ihnen etwas teilen, nämlich meine Reise der letzten sechs Jahre im Bereich von Dienstleistung und Bildung.
أنا أقف أمامكم اليوم بكل تواضع أريد أن أشارككم رحلتي في الست سنوات الماضية في عالم الخدمات والتعليم

- Oh, keine falsche Bescheidenheit!
لا تكن متواضع سيد بيروتات

Ihr stellt Euer Licht unter den Scheffel! Bescheidenheit wie Heldentum!
ولكنك تقلل من موهبتك التواضع بجانب الشجاعة

Ich würde ja Bescheidenheit vortäuschen, aber wer würde mir glauben?
كنت سأختلق التواضع في مثل هذه اللحظات، لكن من سيصدقني؟

Aber aus Bescheidenheit tue ich so Als würde er schlecht schmecken
لكنني أمثل أن طعمها سيء كنوعٍ من التواضع

Und einmal, nach einer anonymen Spende, war er "König der Bescheidenheit".
أوه،مرة بعد ان قام بتبرع مجهول كان ملك التواضع أنا مرة سمعت

Kennen Sie das Wort "Bescheidenheit"?
ألم تسمعى عن كلمة التواضع من قبل ؟

Wenn Sie es sagen, Bescheidenheit beiseite.
كما تشائين، بغضّ النظر عن التواضع.

Bescheidenheit zu erlernen. Wie viel soll ich Ihnen machen?
فضيلة التواضع - ما المقدار الذى تريدنى أن أصنعه ؟

Bescheidenheit zu erlernen! Wie viel soll ich Ihnen machen?
فضيلة التواضع - ما المقدار الذى تريدنى أن أصنعه ؟

Er brauchte auf jeden Fall einen etwas Bescheidenheit.
إنه يحتاج إلى بصيص من التواضع على الأقل

1 der normale Freitag-Schnelldurchgang im Lomax-Haushalt, würde ich ohne Bescheidenheit sagen,
وواحد يمثل معدل آل لوماكس أنا أقول وبكل تواضع

Ich bin demütig durch die Worte Euer Majestät... und frage mit der größten Bescheidenheit... ob Euer Majestät gedenkt, die im Namen Euer Majestät... durch seine Hoheit... den Herzog von Suffolk in Pontefract gemachten Versprechen zu halten?
لقد تأثرت كثيرا بكلمات جلالتك وأطلب بكل تواضع من جلالتكم تطبيقا كاملا للوعود

Meine liebe Schwester, ich präsentiere dir in aller Bescheidenheit die Trophäen eines ganzen Lebens.
أختي العزيزة ,أقدم لك بكل تواضع عنائم عمر بأكمله

Ja, ich muss mit aller Bescheidenheit sagen, ich war, ja, ich war super geil.
نعم يجب ان اقول بكل تواضع انا كنت نعم ، ادخن

Ein Muster an Bescheidenheit. So kennen wir ihn.
لقد بيع, ولكنه متواضع كالعاده

Meine Bescheidenheit verbietet mir zu glauben, dass Sie mir... ehrliche Komplimente machen.
حسناً، تواضعي الطبيعي يمنعني من تصديق إنّكِ تمنحين شخص مثلي مجاملات حقيقية ولهذا أنني أجرؤ على الإفتراض إنّكِ تتملقين ليّ،