"beschuldigen" - Translation from German to Arabic

• لوم
• اتهام
• باللوم
• تتهم
• إتهام
• لومي
• نتهم
• تلوم
• اللوم
• يلومون
• نلومك
• شواغلها
• اتهامك
• الاتهام
• ألوم

Da sind Dinge drin, die dir helfen können, die Opfer zu beschuldigen.
هناك بعض الأمور فيه التي يمكن أن تساعدك على لوم الضحايا

Das Letzte, was wir wollen, ist Ihren Mandanten am Abend seiner Nobelpreisrede zu beschuldigen.
آخر شيء نريد أن نفعله هو اتهام عميلك قبل خطاب احتفاله بجائزة نوبل

Ansonsten würde ich möglicherweise nach einem Grund suchen, dich zu beschuldigen.
من ناحية أخرى على الأغلب كنت أبحث عن سبب لألقي باللوم عليك

Sie beschuldigen ja jeden. Mit Absicht.
يعني في الواقع، كان يبدو أن تتهم الجميع مع سبب , سيدي العقيد

Jeder Depp kann andere beschuldigen, aber das ist kein Beweis.
أي غبي يمكنه توجيه إصباع إتهام لكن هذا ليس دليلاَ

Ihre Überreaktion auf das Niederstechen... dient dazu mich zu beschuldigen, auch wenn Sie sich von mir angezogen fühlen.
مبالغتك برد الفعل على طعنك هي لومي بينما انت منجذب إلي

Die Reformer würden sich freuen, dass wir einander beschuldigen.
المحلّفون سيسعدهم ان يسمعونا ونحن نتهم بعضنا البعض

Eure Hoheit kann beschuldigen, wen er will.
أنها من ميزة جلالتك أن تلوم أي شخص تختاره

Vielleicht sollten wir aufhören, uns selbst zu beschuldigen und anfangen, uns um die zu sorgen!
ربما حان الوقت لنكف عن لوم بعضنا و نبدأ في الاهتمام بمواجهتهم.

Du kannst natürlich alle beschuldigen, aber am Ende wird nie etwas funktionieren, wenn du keine Verantwortung für dich selbst übernimmst,
يمكنك لوم الجميع ولكن في النهاية الى ان تأخذ المسؤولية بنفسك لن ينجح اي من هذا

Es ist Unrecht einen toten Cop zu beschuldigen und einer Witwe ihr Recht zu verweigern.
لا يليق اتهام شرطي ميت وسرق حقوق الارملة

Er wird Niemanden beschuldigen, bis er den Beweis hat.
لن يوجه اي اتهام إلا بعد أن يحصل على هذا الدليل بين يديه

Ich muss sie nur beschuldigen und kann dann hier rausgehen?
اذا ألقيت باللوم عليها، هل سأخرج من هنا؟

Sie beschuldigen einen Beamten mit Auszeichnungen.
إنك تتهم ضابط حاصل على العديد من الاوسمه

Einen schwarzen Mann eines Mordes zu beschuldigen, den er nicht begangen hat, reicht Ihnen also nicht?
إتهام رجل أسود بجريمة قتل لم يرتكبها ليست كافية بالنسبة إليكِ؟

Ich habe dir die drei-Sekunden Warnung gegeben, also kannst du mich nicht beschuldigen.
لقد قمت بتحذيرك قبل 3 ثواني، لذلك لا تستطيع لومي.

Wir dürfen Mrs. Deagle nicht beschuldigen.
بيلي، لا نستطيع أن نتهم أحدا و ليس حتى السيدة ديجل

Dieser Pfleger hat versucht, Hannibal Lecter zu töten und Sie beschuldigen Will Graham.
ذلك الممرض حاول قتل هانيبال ليكتر،وأنت تلوم ويل جراهام

Ich muss nur das Mosaik zusammenfügen... den Richtigen beschuldigen und den wahren Bösewicht ins Gefängnis bringen.
يجب علي فقط وصل النقاط وضع اللوم في مكانه المناسب ووضع الشر الحقيقي بعيداً للأبد

Und beschuldigen die Banken als die Bösen, die ihnen die Hypothek gegeben hatten.
ثم يلومون البنوك لكونهم الطرف الشرير الذي أعطاهم الرهونات.

Geh, wir würden dich nicht beschuldigen.
بالطبع لا نحن لن نلومك

Nun, ich würde ja einen anderen Ton benützen aber ich versuche dich für etwas zu beschuldigen.
كنت سأستخدم لهجة مختلفة لكنى احاول اتهامك بشىء ما - ! " غابى " -

- Ja, genau, aber dann willst du mich beschuldigen.
نعم، بالضبط. ولكن بدلا من ذلك، تريد توجيه أصابع الاتهام في وجهي.

Versuchte meine Mutter und meinen Ex zu beschuldigen, klappte nicht.
كنت ألوم أمي وزوجي السابق ولكن لايبدو أن هذا فعالاً.