"beschwerde einreichen" - Translation from German to Arabic

• شكوى
• بشكوى
• شكوي

Aber falls Sie eine Beschwerde einreichen möchten, schicke ich Ihnen mit Vergnügen die erforderlichen Formulare.
و لكن إذا رغبتي في تقديم اي شكوى سيسعدني أن ارسل لك الأوراق المطلوبة

Es ist okay, ich muss nur kurz ne Beschwerde einreichen.
لا بأس سوف أذهب لكتابة شكوى ، وأعود حالا على مسئوليتي

Ich regele das für Dich. Wenn Du Beschwerde einreichen willst, werde ich es unterstützen.
سأساندك اذا كنت تريدي ان تقدمي شكوى سأقف الى جانبك

Und wenn Sie denken, Sie können mich einschüchtern, mich in meinem eigenen Haus derart belästigen, werde ich eine offizielle Beschwerde einreichen.
وإذا كنت تعتقد أنه يمكنك تخويفي، مضايقتي بهذا الشكل في بيتي، سوف أتقدم بشكوى رسمية

Wir möchten beim Besitzer eine Beschwerde einreichen.
نريد أن نقدم شكوي للمالك

Ich hab wirklich keine Zeit für so was. Also, wenn Sie eine Beschwerde einreichen wollen, können Sie sich an meinen Captain wenden.
اصغ، ليس لديّ وقت حقًا لهذا، لذا إن كنت تريد ملف شكوى فيمكنك أخذه لقائدي

Wir müssen nur zur Verwaltung gehen und eine formelle Beschwerde einreichen.
كل ما علينا القيام به هو الذهاب إلى الإدارة ووضع شكوى رسمية

Was soll diese Fragerei? Wenn Sie ein Problem mit meinem Verhalten hatten, hätten Sie Beschwerde einreichen sollen.
إذا كانت لديكِ مشكلة مع سلوكي، فقدمي شكوى.

Sie müssen das melden und Beschwerde einreichen.
وهذا ضد سياسة القسم ، يجب عليك الإبلاغ بهذا الأمر ـ علاقة وتقديم شكوى ؟

Aber wenn wir hier fertig sind und Sie eine Beschwerde einreichen oder Anklage erheben wollen, dann nur zu.
ولكن عندما نحن القيام به هنا، إذا كنت ترغب في رفع شكوى أو دعوى قضائية، أن بلدي ضيف.

- Ich werde eine Beschwerde einreichen. Jetzt misshandeln Sie meinen Klienten!
سوف أدوّن شكوى أنت الآن تسيء معاملة موكلي

Officer, ich möchte eine Beschwerde einreichen.
ايها الضابط انا اريد ان اقدم شكوى

Du möchtest eine Beschwerde einreichen darüber, dass du Drogen verkauft hast...
تريد إيداع شكوى لدينا بأنك كنت تبيع المخدّرات...

Wenn du eine offizielle Beschwerde einreichen willst, dann tu es.
لوكان ظهره المشكلة إذا كنت تريد رفع شكوى رسمية .

Mr Smith, möchten Sie eine Beschwerde einreichen?
سيد سميث , هل تريد ان تقدم شكوى ؟

- Wollen Sie Beschwerde einreichen?
أتريد تقديم شكوى يا سيدي؟

Jetzt soll ich Beschwerde einreichen?
و الآن فجأة تريد أن تتقدم بشكوى

Möchten Sie Beschwerde einreichen?
هل تريد ان تتوجه بشكوى رسمية، إذن ؟

Eine Beschwerde einreichen!
سأتقدم بشكوى

Oder wenn Sie eine Beschwerde einreichen möchten... Hallo!
أو إذا تود تقديم شكوي..