"besprechungen" - Translation from German to Arabic

• اجتماعات
• الاجتماعات
• الإجتماعات
• إجتماعاتي

Ich begann, mehr zu schreiben. Ich nahm an Besprechungen unseres Designteams teil. Ich steuerte mehr Ideen bei und gestaltete Szenen mit.
بدأت أكتب أكثر، حضرت اجتماعات فريق التصميم، أضفت أفكارًا، وشاركت في إخراج المشاهد.

Ich war in den vergangenen Monaten mit unseren japanischen und koreanischen Konkurrenten in mehreren Besprechungen, deren alleiniges Ziel es war, Preise festzulegen.
لقد حضرت عدة اجتماعات مع منافسينا اليابانيين والكوريين خلال الشهرين الأخيرين كان هدفها الوحيد تثبيت الأسعار

Sie schreiben SMS und besuchen Facebook während der Schulstunde, während Vorträgen, tatsächlich während aller Besprechungen.
يراسلون ويتسوقون ويدخلون للفيسبوك خلال الحصص الدراسية وخلال العروض، وفي الحقيقة خلال كل الاجتماعات.

Und diese Besprechungen hatten denselben Effekt und dauerten nicht einmal zwanzig Minuten.
و كان لهذه الاجتماعات تأثير حين تدوم أقل من 20 دقيقة.

Menschen verbringen ihre Zeit in Besprechungen, sie schreiben Berichte, die sie aufbauen, rückbauen und umbauen.
فيقضي الناس وقتهم في الإجتماعات وفي كتابة التقارير الملزمين بها، وتسلم أخرى والرد عليها...

Eine Schlüsselerkenntnis, die wir über Besprechungen gewonnen haben ist, dass man sie gern nacheinander packt, so dass sie den Tagesablauf stören.
فكرة جوهرية مهمة تعلمناها عن الإجتماعات هي تجميع الناس واحداً تلو الآخر، يعطّل اليوم.

Ich will, dass er bei meinen Besprechungen dabei ist, um von Männern mit Erfahrung zu lernen.
أريده أن يحضر إجتماعاتي ليتعلم ممن لديهم خبرة

Makeup-Leute haben Besprechungen.
الناس الذين يعملون بالتجميل لديهم اجتماعات

Ich habe Besprechungen. Gut.
ـ لديّ اجتماعات أخرى ـ حسناً، شكراً سيّدي

In der Verwaltung, hauptsächlich Besprechungen und Telefonate.
إنها وظيفة إدارية في الغالب اجتماعات ومكالمات هاتفية

Weil eine große Höhe nötig ist und es etwas Platz gibt, wurden zwei oder drei Räume unter dem Wasserturm gebaut, wo die Dorfbewohner verschiedene Besprechungen abhalten.
الغاية من ارتفاع البرج هي توفير المساحة لتجهيز غرفتين أو ثلاثة أسفل برج المياه، تستخدمها القرية لعقد اجتماعات اللجان المختلفة.

- Bei Besprechungen für das Ministerium.
في اجتماعات وزارة الدفاع هذا فقط؟

Ich war bei diesen Besprechungen, zu denen ich gehen sollte.
ذهبت الى الاجتماعات التي طلب مني أن أذهب إليها.

Sehen Sie: Natürlich klafft eine Lücke zwischen dem Verhalten in den Besprechungen und dem Benehmen in der restlichen Woche, aber die Wahrheit ist, dass uns das nicht wirklich gekümmert hat.
الآن، بطبيعة الحال هناك فجوة بين سلوكهم في هذه الاجتماعات وسلوكهم بقية أيام الأسبوع، ولكن الحقيقة أن ذلك لم يزعجنا.

Besprechungen in dieser Art von Umgebungen sind optional.
الاجتماعات في مثل هذه الأنظمة اختيارية.

Nach Sitte des Hauses finden Besprechungen und Mahlzeiten hier statt.
ان عادتنا أن يكون كل الاجتماعات و وجبات الطعام هنا

Du wirst auch seine Briefe schreiben, mit ihm zu Besprechungen gehen, sein Knappe bei Schlachten sein.
لكنك أيضاً ستستلم رسائله سترافقه في الإجتماعات سترافقه في المعارك

Jahre von Besprechungen genauestens dokumentiert.
سنوات من الإجتماعات الموثقة بدقة

Du warst bei allen Besprechungen dabei.
لقد ذهبتى لنفس الإجتماعات