"besser als jede" - Translation from German to Arabic

• أفضل من أي

Und sie arbeiten an der Dichte, einer neuen Dichte, wahrscheinlich momentan besser als jede andere Stadt auf der Welt.
وهو يقومون بالتكثيف، تكثيف جديد، محتمل أنهم أفضل من أي شخص آخر على الكوكب حالياً.

Quarz Kristalle bewahren die Zeit besser als jede andere Substanz die wir auf dem Planeten haben.
بلورات الكوارتز تجعل الوقت أفضل من أي مادة أخرى لدينا على الكوكب

Ich habe das komplette Teil mit einem pinken Plastelöffel aufgegessen und es war viel besser als jede Party überhaupt hätte sein können.
أكلتها كلها بملعقة بلاستيكية وردية اللون، وكانت أفضل من أي حفلة قد تحصل على الإطلاق.

Ich schreibe, wie's weitergeht. Das wird besser als jede Scheiße, die dieser Säufer schreiben könnte.
سأفعل ذلك، وستكون أفضل من أي هراء قد يكتبه هذا السكير

Das ist schön und gut, aber wir haben sie gefasst und befragt und kennen sie gewiss besser als jede Datenbank.
حسنٌ، ذلك جيد ومدهش، ولكن نحن من إلقينا القبض عليهم وحققنا معهم، وبالتأكيد نعرفهم أفضل من أي قاعدة بيانات.

Die angesammelten Informationen und die Überlieferungen meiner Vorfahren waren besser als jede Trost-Therapie oder alle Ratschläge, die man mir hätte geben können.
إذ تعلمت من المعلومات التي تراكمت على مر الزمن وقراءت الرسالة التي خلفتها أجدادي كانت تلك التجربة أفضل من أي العلاج و أي عزاء أو أي نصيحة يمكن أن يقدمها لي أي من البالغين من حولي

Tatsächlich könnte diese Art, die im Bauch einer Wespe lebt, wertvolles Sauerbier machen, besser als jede andere Art auf diesem Planeten.
الحقيقة، هذه الفصيلة المجهرية الدقيقة التي تعيش في بطن الدبور، تستطيع صنع بيره قيمة وحامضة أفضل من أي فصيلة أخرى على هذا الكوكب.

Dann kommt sie zu mir zurück. Das ist besser als jede Medizin.
ثم تكون معي و هذا أفضل من أي علاج

Das ist besser als jede Soap Opera.
هذا هو أفضل من أي أوبرا الصابون.

Du weisst das wahrscheinlich besser als jede andere.
قد تعلمين ذلك أفضل من أي شخص آخر

Das weißt du doch besser als jede andere.
تعلمين ذلك أفضل من أي شخص آخر