"besser dran wäre" - Translation from German to Arabic

• أفضل حالًا

Also glaubst du nicht, dass sie auf sich gestellt besser dran wäre?
هل تظن أنها ستكون أفضل حالًا لوحدها؟

Und ich frage mich... ob William besser dran wäre, wenn meine Welt von seiner getrennt bliebe.
وهذا يجعلني أساءل نفسي: ألن يغدو (ويليام) أفضل حالًا إن انفصل عالمي عن عالمه؟

Ist dir schon mal der Gedanke gekommen, dass Hope ohne sie vielleicht besser dran wäre?
هل خطر ببالك قط أن (هوب) قد تكون أفضل حالًا بدونهم؟