"besser für alle" - Translation from German to Arabic

• أفضل للجميع
• صالح الجميع
• من الأفضل للجميع

Es wäre besser für alle, wenn sie auf ihren Beruf vorbereitet werden anstatt bei der Arbeit zu lernen.
سيكون ذلك أفضل للجميع إذا تجهزوا لمهمتهم قبل أن يباشروا العمل بها بدل أن يتعلموها بعد توليهم منصبهم

Je schneller das erledigt ist, desto besser für alle.
كلما أسرعنا في العمل كلما كان أفضل للجميع

Es tut mir leid, aber ich muss das tun, so ist es besser für alle.
يؤسفني أن علي فعلها، لكن هذا أفضل للجميع.

Nein. Es wäre besser für alle Beteiligten wenn Ihr Partner hier herein kommt.
لا , بل سيكون من صالح الجميع لو ان شريكك ظهر هنا

Hören Sie, es wäre besser für alle Beteiligten wenn Ihre Partnerin hier herein kommt.
سيكون من صالح الجميع لو ان شريكتك ظهرت هنا

Dann dachte ich, es ist besser für alle, wenn es wie ein heimliches Rendezvous wirkt.
ثم فكرتُ سيكون من الأفضل للجميع إذا هذا يبدو مثل الموعد السرّي.

Je diskreter wir das behandeln, desto besser für alle.
الأهدأ أن نبقي هذا هذا أفضل للجميع.

besser für alle, wenn Seth und ich uns verabschieden?
أفضل للجميع إذا عثرنا أنا و[ سيث ] على وسيلة نقل آخرى ؟

Das ist besser für alle. Haben Sie verstanden?
,إن هذا أفضل للجميع هل تتفهم هذا؟

Lass mich gehen. Bitte. Das ist besser für alle.
دعني أذهب أرجوك , سيكون أفضل للجميع

- Gut. Das ist besser für alle...
جيد، هذا أفضل للجميع

Es ist besser für alle.
إنه أفضل للجميع

- Das ist besser für alle.
هذا أفضل للجميع.

besser für alle.
هذا أفضل للجميع

Das ist besser für alle, glauben Sie mir.
هذا أفضل للجميع.

Es ist besser für alle, wenn wir keine Namen nutzen.
أفضل للجميع ألا نستخدم أسماء

Aber nach der Trennung von deiner Mom, schien ein klarer Schnitt besser für alle.
{\pos(190,240)}،لكن اعتبارًا بالوضع بيني وأمّك بدا في صالح الجميع أن نبدأ من جديدٍ.

Es wäre besser für alle, wenn wir einfach weiter machen.
إنه في صالح الجميع إن فعلنا هذا

besser für alle oder für dich?
في صالح الجميع أم صالحك؟

Ich glaube, es wäre, wäre viel besser für alle, wenn Sie sich eine andere Anstellung suchen.
...اظن انه من الأفضل... للجميع إذا استكملت مهنتك في مكان اخر

Es ist besser für alle, dass ich nicht da bin.
من الأفضل للجميع ألا أذهب إلى المدرسة.