"besser im" - Translation from German to Arabic

• أفضل في
• الأفضل في
• أفضل مني في

Wieso ist es für mich in Ordnung, wenn ich verliere und wieso denke ich, dass gute Streitgesprächspartner besser im Verlieren sind?
لماذا أنا متسامح مع الخسارة؟ و لماذا أعتقد أن المجادلين الجيدين هم بالواقع أفضل في الخسارة؟

Eine Studie hatte nämlich gezeigt, dass Testpersonen nach ein paar Minuten Mozart besser im anschließenden IQ-Test waren
فالدراسة الأصلية أظهرت أن المشاركين الذين سمعوا لموزارت لدقائق قليلة كان أداؤهم أفضل في اختبار نسبة الذكاء

Maschinen sind dann besser im Erfinden als wir und tun es mit digitalen Zeitmaßstäben.
فاللآلات حينها سوف تكون أفضل في الاختراعات عنا. وسوف تفعل ذلك وفق جدول زمني رقمي.

Ich war besser im Haben und Halten.
.أنا كنت الأفضل في الحصول على ما أريد والحفاظ عليه

Du warst besser im Joint drehen, ich war besser mit Koks und Rum; Erinnerst du dich an die Nacht am Strand auf Ibiza?
كنت أنت الأفضل لف سجائر الحشيش ,وأنا كنت الأفضل في شرب الكولا و تعاقر النبيذ هل تذكر تلك الليلة على أحد شواطئ ليبيزا

So lange Rechtsanwaltsgehilfin gewesen zu sein, war scheinbar doch ein Segen, denn niemand ist besser im Recherchieren als ich.
اتضح أن البقاء كمساعدة قانونية لفترة طويلة نعمة لأن لا أحد أفضل مني في البحوث

Sie sind buchstäblich besser im Erkennen von Nöten anderer.
إنها حرفياً أفضل في الكشف عندما يكون شخص آخر في محنة.

Wow, ich muss besser im Bett sein, als gedacht.
نجاح باهر، ويجب أن أكون أفضل في السرير من المتوقع.

Im 20. Jahrhundert besiegten die Demokratie und der Kapitalismus den Faschismus und den Kommunismus, weil die Demokratie besser im Verarbeiten von Daten und beim Treffen von Entscheidungen war.
في القرن 20، هزمت الديموقراطية والرأسمالية الفاشية والاشتراكية لأن الديموقراطية كانت أفضل في معالجة البيانات واتخاذ القرار.

Ja, einigen Pflanzen bekommt die Sonne, während andere besser im Schatten wachsen.
أجل, بعض النباتات... تنمو جيداً في الشمس... والبعض الآخر ينمو بشكل أفضل في الظل...

Ist er besser im Bett als ich?
هل هو أفضل في السرير من لي، هل هو؟

Okay, du bist besser im Reparieren als jeder andere, den ich kenne, okay?
-إستمعي إلي حسناً ، أنتِ أفضل في إجراء التصليحات من أي شخصاً أعرفه ، حسناً ؟ إذن هل يمكنكِ أن تتعاملي مع ذلك من أجلي ؟

Das bezweifle ich. Auch besser im Labor.
ذلكَ مشكوكٌ فيه - و أفضل في العمل المختبري -

Nun, ich könnte Sie mit meinen französisch Künsten überraschen, aber ich war immer besser im Lesen als im Sprechen von Fremdsprachen.
حسنا، أنا، اه... ويمكنني أن نجاح باهر لك مع بلدي التخاطب الفرنسية، لكنني كنت دائما أفضل في قراءة اللغات الأجنبية

Ich hoffe, dass ich durch das eine besser im anderen werde.
آمل أن أكون جيّد في الشيء الّذي ... يجعلني أفضل في الآخر .

Du warst besser im Verschwenden; Ich war besser im Raffen und Ballen, Aber wer war am Ende der bessere Mann?
. وكنت أنت الأفضل في الصرف والتبذير .أنا كنت الأفضل في الكدح والتحصيل ولكن ... من كان الرجل الأفضل في النهاية

Du warst besser in der feinen Gesellschaft, ich war besser bei der Plünderung Trojas; Du warst besser beim Ladies Küssen, Ich war besser im Sichten und Vernichten.
. أنت كنت الأفضل بالتعامل مع السيدات والأسياد . وأنا كنت الأفضل في سلب طروادة . أنت كنت الأفضل بتقبيل الأطفال . وكنت أنا الأفضل في التقصي والتدمير

Ich war besser im Improvisieren, Du warst besser beim Tanz auf der heißen Platte; Ich war besser im Aufschieben, Du warst besser in der leisen Debatte.
لقد كنت الأفضل بالارتجال وقد كنت الأفضل في إتباع القواعد والروتين كنت أنا الأفضل بالمماطلة والتسويف وكنت أنت الأفضل في التحاور الهادئ

Hey, während du dich entscheidest, wer war besser im Bett:
بينما تقررين، من كان الأفضل في السرير:

Und es mag zwar niemand besser im Recherchieren sein als du, aber niemand ist besser darin, auf den Putz zu hauen, als ich.
ولا أحد أفضل منك في البحث لكن لا أحد أفضل مني في التنفيذ

- Du bist besser im Reinpassen, als ich.
إنك أفضل مني في الإنسجام