"beste ort" - Translation from German to Arabic

• أفضل مكان

Egal was uns hierher führte, das ist der beste Ort für ihn.
لا يهم كيف وصلنا الى هنا هذا هو أفضل مكان له

Der beste Ort zu essen in Syracuse, New York, ist ein Hell's Angels Barbecue-Laden namens "Dinosaur Barbecue".
أفضل مكان لتناول الطعام في سيراكيوز، نيويورك، هو مطعم شواء ملائكة الجحيم يدعى مطعم شواء الديناصور.

Der beste Ort um viele Polyglotte zu treffen ist ein Event, bei dem sich hunderte Philophile an einem Ort treffen, um ihre Sprachen zu üben.
إن أفضل مكان لمقابلة متعددي اللغات هو حدث يجمع مئات من محبي اللغات في مكان واحد لممارسة لغاتهم.

Wenn Sie aus der IT Branche sind, ist Indien offensichtlich der beste Ort zur Zeit.
إن كنت تعمل في مجال تقنية المعلومات، فالهند، بطبيعة الحال، هي أفضل مكان لك حالياً.

Für Tänzer ist es der beste Ort. Für Autoren nicht?
إنها أفضل مكان لراقص ، و لكن ماذا بالنسبة لكاتب ؟

Der beste Ort, um Freedom Mountain und die UFOs über Dreamland zu sehen.
أفضل مكان لرؤية جبل الحرية والجسم الغريب على أرض الأحلام، رجل.

Mein Vater sagte immer, der beste Ort, sich zu verstecken, ist der letzte Ort, an dem man sucht.
والدي قال لي دائما أن أفضل مكان للاختباء هو آخر مكان كانوا يتوقعون.

Also, wenn ihr den Plan wirklich durchziehen wollt, ist das hier der beste Ort dafür.
أنظروا لو أنكم حقاً تريدون تنفيذ الخطة فهذا بالفعل أفضل مكان لتنفيذها

Für mich ist der beste Ort ein großer Baumarkt oder ein Eisenwarenladen.
في رأيي أفضل مكان هو متجر الأدوات المنزلية أو أي متجر للأشياء الصلبة

Der beste Ort zum Verstecken ist in einer Menschenmenge und es klingt als wäre der Verkehr hier wie immer überfüllt.
أفضل مكان للاختباء هو بين الحشود وحركة نقل الأقمار الصناعية هنا مزدحمة منذ الأزل

Dieser neue Typ sagt, der beste Ort, um einen Dialog zu begünstigen, wäre das eigene Heim.
يقول هذا الرجل أن أفضل مكان لتسهيل الحوار هو في البيت

Der beste Ort für eine Wanze, ist etwas, das die Leute die ganze Zeit bei sich haben.
أفضل مكان للتصنت على الاشخاص هو شيء يبقي معهم

Wenn man einen Baum verstecken will, ist ein Wald der beste Ort dafür, meinen Sie nicht auch?
تريد إخفاء شجرة عندها فالغابة هي أفضل مكان للقيام بذلك ألم تكن لتقول ذلك؟

Wo meinst du wäre der beste Ort, um die Leiche loszuwerden?
أين تظنّ أنّه سيكون أفضل مكان لوضع تلك الجثة؟

Man muss den Fisch davon überzeugen, dass der beste Ort der Welt im Boot ist.
عليك أن تُقنِع السمكة أن أفضل مكان فى العالم بأسرِه هو داخل المركِب.

Casinos, Clubs, Pools, Strip Bars, es ist der beste Ort der Welt für Männer und Frauen, mal auszuflippen.
من الكازينوهات للأندية، برك وأشرطة قطاع، هو أفضل مكان في العالم من أجل للحصول على هذه النزوة على الرجال والنساء.

Also gut, der beste Ort, um damit anzufangen, ein Durcheinander aufzuräumen, ist der Gewürzladen.
حسنا، أفضل مكان نبدأ منه إصلاح الأمور محل العطارة

Genau wie ich nicht mehr denke, dass dies nicht der beste Ort, für uns ist, um unsere Arbeit zu tun.
تماماً كما أنني لن اتظاهر أن هذا أفضل مكان لنا للقيام بعملنا

Der beste Ort, um gesetzwidrige Sachen zu verstecken, ist direkt neben gesetzmäßigen.
أفضل مكان لإخفاء مواد محظورة هو بجوار المواد الشرعية.

Sie wollen Kontrolle darüber gewinnen, oder es wird Sie richtig fertig machen und das ist der beste Ort zum Üben.
هل تريد السيطرة عليها أو أنها سوف تحول هرائك لفوضى وقت كبير وهذا هو أفضل مكان لممارسة