"bestohlen" - Translation from German to Arabic

• أسرق
• تسرق
• يسرق
• بسرقتي
• سرقتهم
• بالسرقة من
• سرقتني

Hab nie brave Bürger bestohlen. Keine Uhr geklaut.
-لم أسرق مواطنًا قطّ أو أسلب رجلاً ساعته

Ich hab dich nicht bestohlen, Gertie.
أنا لم أسرق منك شيئا ، جريتي

"Manchmal ist es enttäuschender zu stehlen, als bestohlen zu werden."
في بعض الاحيان يكون من المعيب أكثر أن تسرق لا أن يسرق منك نهارك سعيد

Habt Ihr etwa Alfred bestohlen, Vater Beocca?
هل كنت تسرق من ألفريد ، أيها الاب بيوكا ؟

Es tut mir leid, Bürgermeisterin, aber ihr Sohn hat mich bestohlen.
آسف يا سيّدتي العمدة. لكنّ ابنكِ كان يسرق من المتجر.

Wieso sie mich bestohlen hat oder wieso sie übermenschliche Kräfte besitzt?
أن تعرف لماذا تقوم بسرقتي أو كيف امتلكت قوّة خارقة على ما يبدو ؟

Und riskiere, von Banditen bestohlen zu werden?
وأخاطر بأحتمال سرقتهم من قبل قطاع الطرق ؟

Hab nie brave Bürger bestohlen.
لم أسرق يوماً من مواطن.

Ich habe dich aber nicht bestohlen, Oliver. Ich habe mir das Geld nur ausgeliehen.
لم أكن أسرق منك يا (أوليفر)، بل أستلف منك

Ich schwöre bei Gott. Herrgott, ich habe Sie nicht bestohlen.
أقسم لك أنني لم أسرق منك

Meine Großmutter sagt, ihre Pflegerin im Heim hätte sie bestohlen.
جدتي في المنزل تقول بأن الممرضة تسرق منها

Es heißt, sie hätte die Patienten da oben bestohlen.
وقالوا إنها كانت تسرق مقتنيات المرضى

Ob er dich bestohlen hat oder du ihn, er wird dir sowieso den Kopf abschneiden.
اللعنة، هو سرق مني أَعْني... سواء كنت تسرق منه أو يسرق منك،

Wir reden doch nur. Sag deinem Vater, mein Bruder hat ihn niemals bestohlen.
نحن فقط نتحدث ، واخبر أبيك أن أخى لم يسرق منه أى شيئ أبدا

Er hat deine Freunde bestohlen.
لقد كان يسرق الأغراض من أصدقائكِ و قد حاول حثكِ على بيع عملكِ

Ich wette, der Idiot weiß nicht, wen er da bestohlen hat, aber er hat uns fast damit den Einsatz versaut.
أراهن أن الأحمق لم يعرف من كان يسرق جعلنا نفوّت فرصتنا

Ihr habt mich bestohlen.
لقد قمت بسرقتي.

Die Juden werden wegen ihres Glaubens bestohlen und gequält!
و اليهود تتم سرقتهم و تعذيبُهم بسبب دينِهم

Ihr habt nicht nur Mr. Burr bestohlen, ihr habt die Zeros bestohlen.
لم تقوموا بالسرقة من سيد بيــر فحسب لقد سرقتم من " الزيـــروز " أيضا

Wenn also meine Papierstadt auf Ihrer Karte auftaucht, kann ich mir sicher sein, dass Sie mich bestohlen haben.
لأنه إذا ظهر بعد ذلك مكاني المزيف على خريطتك، أستطيع أن أكون على يقين تام أنك سرقتني.