"bestraft wird" - Translation from German to Arabic

• يعاقب
• سيعاقب
• عقابها
• والان ستعود
• معاقبة

Wie ihr alle wisst, ist es die höchste Ketzerei, die mit dem Tode bestraft wird, einem Headless Monk die Kapuze abzunehmen.
كما تعلمون، إنه المستوى الأول من الالحاد و الذي يعاقب عليه بالموت اذا ما تم خفض الرداء لراهب دون رأس

Ich möchte Ihnen allen danksagen und versichern, dass der Attentäter gefunden und bestraft wird.
لذلك دعوني أقول لكم جميعاً شكراً لكم ودعوني أؤكد لكم بأن القاتل سوف يمسك به وسوف يعاقب

Will ich zusehen, wie mein Bruder bestraft wird und die Firma, die mein Vater aufgebaut hat, untergeht?
السؤال هو، هل أنا شخص يريد أن يري أخاه يعاقب والذي يريد أن يري الأعمال التي بناها والدي مدمرة

Du solltest realisieren, wer bestraft wird, wenn du das machst, was du machst
يجب أن تدرك من سيعاقب عندما تفعل ما تفعل

Sie glauben also, dass der Typ, der Ihnen das angetan hat, bestraft wird.
تريدين الظن أن الرب سيعاقب من فعل بكِ هذا

Und gegen das Anwaltsgeheimnis zu verstoßen, ist ein Verstoß, der mit Entzug der Anwaltszulassung bestraft wird.
وخرق سرية علاقة المحامي والموكل هي جريمة عقابها الطرد من النقابة

Damit fällt dir die Aufgabe zu, Durza, ... .. all diejenigen, die sich meiner Herrschaft widersetzen, ... .. daran zu erinnern, dass Treulosig- keit mit dem Tode bestraft wird.
والان ستعود لتحمل المهمه لتذكر اولئك ان من يعارض قوانيني بينما انا الملك

Jeder Vertragsstaat gewährleistet, dass eine Person, die sich weigert, einer solchen Anordnung Folge zu leisten, nicht bestraft wird.
وتضمن كل دولة طرف عدم معاقبة شخص يرفض الانصياع لهذا الأمر.

Wir möchten alle, dass die verantwortliche Person bestraft wird.
كلنا نريد ان يعاقب الشخص الذي فعل لك هذا

Kein Fehler. Sie wollten bloß, dass der Richtige bestraft wird.
أنت أردت أن يعاقب المذنب الحقيقي فقط.

Riskanter Zug, auf eine Erde zu kommen, wo inter- dimensionales Reisen mit dem Tod bestraft wird.
الخطوة محفوفة بالمخاطر على وشك الأرض حيث يعاقب عليها بالإعدام interdimensional السفر.

Ich möchte nicht, dass er dafür bestraft wird.
أنا لا أريده أن يعاقب بسببى

Befehlen Sie ihnen, zur Seite zu gehen, damit der Sünder James Gordon bestraft wird.
أأمرهم بالتنحي ودع المذنب (جيمس غوردن) يعاقب

Sie bringen es dahin, daß die ganze Etage bestraft wird.
سيعاقب الطابق كله بسببك.

Ein Verbrechen, das mit dem Tod bestraft wird.
جريمة عقابها الموت

Ich kann nicht zulassen, dass mein Dad für was bestraft wird, was er nicht war. Auch wenn er ein Idiot ist.
أنا لا يمكنني السماح بأن تتم معاقبة والدي على أمر لم يرتكبه مهما كان شخصاً سيئاً

Aber wir können dafür sorgen, dass der Mörder von Cody aufgespürt und bestraft wird.
العثور على و معاقبة الأشخاص الذين قاموا بقتله