"bestrahlung" - Translation from German to Arabic

• الإشعاع
• الإشعاعي
• إشعاعية

Aber die aktive Bestrahlung während der UV-Bestrahlung und noch eine Stunde danach erzeugt eine Erweiterung der Blutgefäße.
لكن الإشعاع النشط، خلال الأشعة فوق البنفسجية، و لمدة ساعة بعد ذلك، هناك تمدد للأوعية الدموية.

Es fügt sein Genom nach einer Bestrahlung, durch die seine Chromosomen in kleine Stücke zerbrochen wurden, innerhalb von 12 bis 24 Stunden wieder neu zusammen.
إنها تعيد تجميع جينومها بعد إنفجار الإشعاع في حوالي 12 إلى 24 ساعة، بعد أن تكون كروموزوماتها حرفياً قد أنفجرت جزئياً.

Die Proteinstruktur war eine Sackgasse. Wir mussten die Bestrahlung ändern.
البناء البروتينى للخلايا كان يحتضر لهذا كان لزاما بعض التلاعب بنسبة الإشعاع

Und die Balken repräsentieren die Überlebenszeit aus der Era, in der nur Chemotherapie verfügbar war, oder Operationen, oder Bestrahlung.
و العواميد تبين مدة البقاء مأخوذه من العصر الذي ساد فيه العلاج الكيمائي فقط, أو الجراحي, أو الإشعاعي.

Fünf Operationen, eine Knochenmark- Transplantation, Chemo- und Bestrahlung.
خمس جراحات كبرى زراعة لنخاع العظم أربعة عشر دورة من العلاج الكيميائي و الإشعاعي

Sie braucht kein neues Knochenmark. Wir haben die Bestrahlung abgesetzt.
لذا فلا تحتاج لزراعة نخاع و أوقفنا الإشعاع بالوقت المناسب

Aber ihr Immunsystem ist wegen der Bestrahlung nicht mehr vorhanden.
لكن جهازك المناعي غير موجود بسبب الإشعاع

Ich sage, dass der Kleber nicht funktionieren wird, die Bestrahlung wird nicht funktionieren, und ich will nicht operativ hineingehen.
أقول أن الغراء لن ينجح، الإشعاع لن ينجح،

Sie ist seit drei Jahren krank. Bestrahlung, Chemotherapie, das volle Programm.
إنها مريضة منذ ثلاث سنوات الإشعاع والعلاج الكيميائي والتجريبي

Die Bestrahlung hat eine Fibrose verursacht, was die Dinge etwas schwierig gemacht hat.
تسبب لها الإشعاع ببعض التليف مما جعل الأمور صعبة بعض الشيء

- Ein Späteffekt der Bestrahlung?
ربما هو تأثير متأخر من الإشعاع

Die Bestrahlung war das Schlimmste, was wir hätten tun können.
الإشعاع هو أسوأ ما كان يمكننا فعله

Nach der OP rieten ihr die Ärzte zu Chemotherapie und Bestrahlung, da auch Lunge und Knochen befallen waren.
عندما تم تشخيصها بسرطان الثدي. بعد تعرّضها لاستئصال الثدي، نصحها أطبائها باستخدام العلاج الكيميائي و الإشعاع لعلاج السرطان

Überprüf die Bestrahlung. Es kann nicht taub sein.
تفقد جهاز الإشعاع ثانيةً فلا يمكن أن يكون خاملاً !

Wir beginnen mit der Bestrahlung.
البدء في الإشعاع

Es wurde uns zugetragen, dass sich Ihre Frau einer Bestrahlung unterziehen musste.
لقد نما إلى علمنا بأن زوجتك كانت تمر بالعلاج الإشعاعي

Ja, es ist wie Bestrahlung gegen Krebs.
نعم، انه مثل العلاج الإشعاعي تهاجم الخلايا السرطانية

Hat sich der Krebs ausgebreitet, oder ist er an sich überall, so wie Leukämie, wird dein Arzt wahrscheinlich eine Chemotherapie empfehlen oder eine Kombination von Bestrahlung und Chemo.
وان كان السرطان قد انتشر في جسدك أو انتشر بصورة طبيعية في كل انحاء الجسم كما في حالة سرطان الدم فإن طبيبك سوف يقترح إسلوب العلاج الكيميائي أو خليط من العلاج الإشعاعي و الكيميائي