"besuchszeit" - Translation from German to Arabic

• الزيارة
• الزياره
• الزيارات
• فلتثق

Ich hatte angerufen und es hieß, die Besuchszeit ist um 15 Uhr zu Ende.
اتصلت سابقاً، وأخبروني بأنّ وقت الزيارة ينتهي عند الساعة 3

Besuchszeit ist von 10 bis 16 Uhr, montags bis freitags.
موعد الزيارة من 10 الى 4 أيام الأثنين و الجمعة

Die Besuchszeit ist leider zu Ende.
أخشى أن ساعات الزيارة قد انتهت ياسيدي مالمكتوب في تلك الورقة هنا ؟

Die Besuchszeit ist zu Ende. Ihr müsst euch verabschieden.
ساعات الزياره إنتهت يجب أن تنتهوا سريعاً

Er sagte, er könne nicht hochkommen, weil die Besuchszeit um wäre.
قال بأنّه لايمكنه أن يصعد لرؤيتي . لأن أوقات الزيارات قد انتهت

- Dass die Besuchszeit um ist.
ساعات الزيارة قد انتهت . إلى اللقاء الآن

Oh mein Gott. Komm her. Wir durften erst zur Besuchszeit rein.
يا إلهي أبقونا في الخارج حتى ساعات الزيارة

Junge Frau, die Besuchszeit ist vorbei.
لا يمكنك المجئ هنا يا فتاة انتهت ساعات الزيارة

Tut mir leid, Sie müssen jetzt gehen. Die Besuchszeit ist vorbei.
آسفة , وجب على الجميع الإنصراف ساعات الزيارة إنتهت

Es tut mir Leid, aber... die Besuchszeit ist schon eine Weile vorbei.
أنا آسفة, ولكن لقد انتهى وقت الزيارة منذ لحظات

Und ich sagte, ich würde die Besuchszeit um eine Stunde, auf 15 Uhr, ausweiten.
نعم وقلت لك سأمدد مدة الزيارة لساعة واحدة فقط

Kann ich reinkommen, oder ist die Besuchszeit vorbei?
هل يمكنني الدخول ام ان ساعات الزيارة انتهت؟

Entschuldigen Sie, aber die Besuchszeit ist lange vorbei.
عذراً أيها السادة، لكن ساعات الزيارة انقضت منذ مدة طويلة

Die Besuchszeit ist vorbei, Freunde müssen jetzt gehen.
ساعات الزيارة أنتهت. الأصدقاء عليهم المغادرة.

Besuchszeit beginnt in 10 Minuten.
إنتبهوا يا مَنْ بالمجمع ، ساعات الزيارة ستبدأ بعد عشر دقائق

Und Sie verschwinden hier. Die Besuchszeit ist vorbei.
وأنت، أخرجي من هنا، لقد إنتهت أوقات الزيارة.

Achtung, bitte. Die Besuchszeit beginnt.
الرجاء الانتباه , ساعات الزيارة الان مفتوحة

Zimmer 404, welches gleich dort drüben ist, aber nur, damit Sie es wissen, die Besuchszeit ist gleich vorbei.
الغرفة 404، والتي هي هناك تماما. لكن فقط لعلمك، ساعات الزيارة على وشك الانتهاء.

Sag ihm, er soll seinen Delinquentenarsch nächste Woche zur Besuchszeit herschaffen, ok?
أخبره بأنه يحتاج أن يأخذ مؤخرته الحمقاء هنا الأسبوع القادم من أجل الزياره , حسناً؟

Die Besuchszeit ist vorbei.
مواعيد الزيارات انتهت بشكل قاطع!

Caesar, vertrau mir. OK? Die Besuchszeit ist vorbei.
يجب ان تثق بى ، (سيزر) فلتثق بى حسناً