"besucht" - Translation from German to Arabic

• لرؤية
• تزور
• لزيارة
• زرت
• أزور
• بزيارته
• بزيارتها
• لزيارتها
• يزوره
• لرؤيتها
• لرؤيتي
• لزيارتي
• زيارتك
• تزوره
• زارت

Es gibt eine Geschichte über Olof Palme, den schwedischen Ministerpräsidenten, der in den 1980ern Ronald Reagan in Amerika besucht hat.
هناك حكاية عن أولوف بالمي، رئيس الوزراء السويدي، ذاهباً لرؤية رونالد ريغان في أمريكا في الثمانينات.

Nicht wahr? Nun, statistisch gesehen ist es sogar sicherer, wenn man nur Pornoseiten besucht.
أليس كذلك؟ حسنا، في الواقع، من الناحية الاحصائية، حينما تزور تلك المواقع، فجهازك يكون أكثر أماناً.

Und ich habe Louise Bourgeoise besucht, die auch immer noch arbeitet, und ich habe mir ihr Waschbecken angesehen, das wirklich sehr toll ist, und dann bin ich gegangen.
وذهبت لزيارة بورجويس لويس، التي أيضا ما زالت تعمل، ونظرت إلى المغسلة الخاصه بها وهي حقا مدهشه، ومن ثم غادرت.

Ich habe in Indien Dörfer besucht, in denen ganze Familien in der Seidenbranche versklavt sind.
زرت قرى في الهند حيث توجد عوائل مُستعبدة بكاملها في تجارة الحرير.

Ich hab erst letzte Woche ein paar Schuhe besucht.
ولماذا كنت ؟ ؟ أنا كنت أزور زوج من الأحذية الأسبوع الماضي

Gleiche Marke, die Duncan Butler getrunken hat, als wir ihn gestern besucht haben.
نفس النوع الذي كان دونكان باتلر يشربه عندما قمنا بزيارته في الأمس

Wir waren im Kino und Eis essen, und dann haben wir Daddy besucht.
ذهبنا الى السينما و اكلنا البوظة وبعد ذلك ذهبنا لرؤية ابي.

Ich sagte, ich hätte Verwandte besucht, und dann fragte er mich, ob ich Gromek dort gesehen hätte.
فأجبته, نعم, واننى ذهبت لرؤية بعض الأقارب ثم سألنى, ان كنت قد رأيت جروميك هناك

Aber am fünften Tag hast du deine Mutter besucht, und das war wie nur ein Tag.
اليوم الخامس الذي ذهبتي فيه لرؤية أمك ؟ بدا كأنه يوم كامل

Und Margaret Thatcher, wie sie Jeffrey Archer im Gefängnis besucht.
و مارجريت ثاتشر تزور جيفري ارشر في السجن

Meine Frau lebt nicht mehr bei mir, aber ... sie besucht, oder besser hat bis vor kurzem, immer meinen Sohn besucht.
زوجتي لا تسكن معي لكنها تزور، أو على الأقل ما زالت أحيانا تزور ابني

Und Du hast eine englische Ehefrau, die derzeit im Vereinigten Königreich ihre Eltern besucht.
و متزوج من امرأة إنجليزية تزور أهلها حاليا في المملكة المتحدة

Sie hat Sonja hier mal besucht, aber sie kam nur einmal.
لقد جاءت إلى هنا ذات مرة لزيارة ،ولكنها لم تأتِ ثانية

Erst haben wir unseren Geburtsort besucht... dann haben wir neue Klamotten gekauft.
أولا سنذهب لزيارة مكان ولادتنا ثم نشتري ملابس جديدة

CA: Es gab Zwangsmigration in der Vergangenheit Ihres Landes. Ich glaube, gerade diese Woche, gerade gestern oder vorgestern, haben Sie diese Leute besucht.
كريس: لقد عرف بلدكم هجرة قسرية في الماضي، وأظن أنه في الأسبوع الماضي فقط، بالأمس فقط أو أول أمس، زرت أولئك الناس.

Ich habe schon als kleines Mädchen Vaters Gemeindemitglieder besucht.
لقد كنت أزور أبرشية أبي منذ أن كنتُ صغيرةً جداً.

Und dann gibt es keinen ausgestopften Spinoza, aber dafür einen ausgestopften Pavlov'schen Hund, und ich habe ihn im Hygiene-Museum in St. Petersburg in Russland besucht.
وبعد ذلك، لم يكن لدينا سبينوزا محشوة ولكن لدينا بافلوف كلب محشي، وقمت بزيارته في متحف الصحة في سان بطرسبرج في روسيا.

Ist etwas dabei, wenn man einen anständigen Mann besucht?
أعنـي ، حصيف ؟ توجد بعض الزيارات التـي تتحكم فيها الظروف الفردية بالتأكيد تكون المرأة بأمان بزيارتها رجل بسمعتك

Aber letzte Nacht habe ich gesehen, wie sie jemand besucht hat.
ولكن اليلة الماضية لقد شاهدت شخصا اتي لزيارتها

Daniel hat ihn früher regelmäßig besucht. Bis er zu Stargate kam.
دانيال كان يزوره حتى أربعة سنوات مضت حتى قبل إنضمامه لمشروع ستارجيت مباشرة

Hätte ich gewusst, wie schön es hier ist, hätte ich dich längst besucht.
لو كنت أعلم كم هى جميله لكنت أتيت لرؤيتها منذ زمن بعيد

Ich habe unzählige Nachbarn, und die Einzige, die mich besucht, ist die Frau, die ich anschrie.
يوجد شارع مليء بالجيران حيث أسكن والوحيدة التي تأتي لرؤيتي هي المرآة التي صرخت عليها

Aber ich habe darum gebeten, dass er mich an diesem Ort nicht mehr besucht.
ولكنني طلبت بأن لا يأتي لزيارتي في هذا المكان

Ähm, es tut mir leid, dass ich dich nicht mehr im Gefängnis besucht hab.
أنا.. أناآسف.. لأنني توقفتُ عن زيارتك في السجن.

Ihre Frau besucht ihn alle zwei oder drei Tage, etwa dreimal die Woche.
زوجتك تزوره رأس كل يومين لنقل ثلاث مرّات في الأسبوع

Shara Carlino. Sie hat Ryan über 70 mal besucht.
شارا كارلينو لقد زارت ريان أكثر من 70 مرة