| Heilige Maria, Mutter Gottes, bete für uns Sünder die Magd des Herrn... | Open Subtitles | أيتها القديسة مريم ، والدة الرب صلي لأجلنا نحن المخطئين يا أمة الرب |
| Heilige Maria, du Mutter Gottes, bete für uns Sünder. | Open Subtitles | مريم المقدسة والدة الله صلي لأجلنا نحن أخطئنا |
| "...bete für uns Sünder jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen." | Open Subtitles | نحن الخطاة صلي من اجلنا و في ساعة موتنا,امين." |
| "Heilige Maria, Mutter Gottes, bete für uns Sünder..." | Open Subtitles | يا امنا مريم المباركة نحن الخطاة صلي من اجلنا الان... |
| bete für uns, Celie. (WIDERHALLENDE STIMME) Und halte Ausschau nach mir, im Sonnenuntergang. | Open Subtitles | (صلّي لأجلنا (سيلي" "وأبحثي عني بالغروب |
| Bogen des Bundes, Tor zum Himmel, Morgenstern bete für uns. | Open Subtitles | صلّي لأجلنا |
| Heilige Marie, Mutter Gottes, bete für uns Sünder, jetzt und in der Stunde unseres Todes Fleisch geworden unter uns gewohnt. | Open Subtitles | صلي لأجلنا نحن المخطئين الآن وعند ساعة موتنا ... والمتجسد بيننا ... |
| Heilige Marie, Mutter Gottes, bete für uns Sünder... | Open Subtitles | ... صلي لأجلنا نحن المخطئين |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 