"betreten" - Translation from German to Arabic

• دخول
• الدخول
• تدخل
• يدخل
• دخلت
• يدخلون
• ندخل
• دخل
• تطأ
• بدخول
• للدخول
• ممتلكات
• تخطو
• تتعدى
• تدخلي

Von nun an ist es dir verboten, die Häuser unserer Freunde zu betreten.
بدأ من هذه اللحظة، أنت محرّوم من دخول أيّ من بيوت أصدقائنا.

Bitte betreten Sie das Clubhaus nochmal in einer stereotypisch aufgekratzten Art.
رجاءً عاود الدخول للمنتدى هناك أكثر من هيئة للرسوم المتحركة

Mr. Barnaby, ehe Sie mein Haus betreten, klopfen Sie bitte an.
سيد بارنابى عندما تدخل منزلى عليك ان تطرق الباب أولا

Dass er durch die Tür kommen und den Raum betreten wird.
سيكون هو من يدخل إلى هذه الحجرة عبر هذا الباب.

Für uns bist du noch die, die dieses Haus als Schwiegertochter betreten hat.
بالنسبة لنا أنت لا تزالي نفس الفتاة التى دخلت هذا البيت ككنة

Und überprüf alle, die das Gelände betreten
والأشخاص الذي يدخلون المكان أريد التأكد منهم.

Wir sind bereit, fiktive Welten zu betreten, wo wir unseren Helden zujubeln und Freunden nachweinen, die wir nie hatten.
ندخل بإرادتنا لعوالم خيالية حيث نهتف لإبطالنا و نبكِ لأصدقاء لم نحظَ بهم قط.

Die Vertiefungen im Erdreich lassen erkennen, dass er das Gebüsch von da vorne aus betreten hat.
الأرض صخرية, لكن من الغوصان بالتراب, أستطيع إخباركم أنه دخل الشجيرات من هناك..

Ich will meine Magie zurück und mein eigenes verdammtes Schloss betreten können, recht vielen Dank!
أريد استعادة سحري أريد أنْ أكون قادرة على دخول قلعتي اللعينة، و هذا بسببك

Er legte eine Sperre auf meinen Avatar. Damit ich buchstäblich den Club nicht betreten konnte.
، لقد وضع منعاً على شخصيّتي . لذلك لم أتمكّن من دخول النّادي بتاتاً

Solange es diese Vorrichtungen gibt, oder auch nur der Verdacht auf Landminen besteht, kann man das Land nicht betreten.
ما دامت هذه الأجهزة هناك، أو أن هناك اشتباه في وجود الألغام الأرضية، لا يمكنك دخول الأرض.

War es das erste Mal... dass Sie ihn baten, Ihren Hof zu betreten?
هل كانت تلك أول مرة تطلبين منة الدخول إلى المنزل ؟

Hatten Sie ihn je zuvor gebeten... Ihren Hof zu betreten?
ألم يسبق أن طلبتِ منة الدخول إلى المنزل من قبل ؟

Sobald sie den Ventilatorenraum betreten, sehen sie rechts den Computer stehen.
بمجرد أن تدخل إلى غرفة التهوية سيكون الحاسوب على يمينك

Wenn Sie das nächste Mal, mein Haus uneingeladen betreten, werde ich Sie erschießen.
في المرة القادمة التي تدخل الى بيتي بدون دعوة سأطلق النار عليك

Ich habe heute Morgen als Letzter den Gerichtssaal betreten, ich kam zu spät.
أنا كنت آخر شخص يدخل قاعة المحكمة هذا الصباحِ, أنا كنت راحل

Ohne Genehmigung von General Olbricht darf niemand das Gelände betreten oder verlassen.
لا أحد يدخل أو يخرج بدون ترخيص من مكتب الجنرال أولبريكت

Sollte nicht schwer sein ein Dutzend Abdrücke zu nehmen, seit Sie den Raum betreten haben.
لن يكون صعبا علينا أخذ بصماتك التي تركت منها كثيرا مذ دخلت هذه الغرفة

Eine Verkehrskamera hat sie entdeckt, wie sie einen kleinen Lebensmittelladen an der Ecke Valley und 14th betreten.
كاميرا مراقبة الطرق التقطتهم وهم يدخلون لأحد المتاجر في تقاطع فالي والطريق 14

Wir betreten Neuland und bis jetzt stammen unser Wissen und unsere Systeme aus der Vergangenheit.
نحن ندخل في اماكن غير مكتشفة حتى الان، ولكن كل خبراتنا وأنظمتنا مبينة على احداث الماضي.

Aber das hieße, dass sie hinter jedem von uns her sind, der den Wald betreten hat, nicht?
لكن هذا يعني يعني انهم قد يتعقّبون أي واحد منا.. دخل إلى الغابة, أليس كذلك؟

In meiner Abwesenheit würden meine Eltern grummeln, dass ich nie wieder ihr Haus betreten dürfte.
وفي غيابي، يشكوا والداي لبعضهما بأنهما لن يسمحا بأن تطأ قدماي منزلهما مجددًا.

Sir, nur Patienten ist es erlaubt, die medizinische Ebene zu betreten.
أودّأن أتكلّممعه سيدي، فقط المرضى يسمح لهم بدخول الجناح الطبي

Wer hat diesem Mann erlaubt, das CIC zu betreten?
من منح هذا الشخص التصريح للدخول إلى قمرة القيادة ؟

Mord, verschärfte Gewalt, schwere Körperverletzung, Bedrohung und unbefugtes betreten von Grundstücken.
قتل واعتداء جسيم، والاعتداء بقصد والتهديد والتعدي على ممتلكات الغير

Man könnte den Abschluss machen, ohne jemals den Campus zu betreten.
بهذه الطريقة يُمكنكم أن تتخرجوا بدون أن تخطو على الحرم الجامعي

Sie betreten polizeiliches Gelände.
أنت تتعدى على ملكية الشرطة خذوا هذه أيها الحمقى

Ma'am, betreten Sie nicht das Haus, darin können wir für Ihre Sicherheit nicht garantieren.
لا تدخلي إلى ذلك المسكن يا سيدتي لا يُمكننا الحفاظ على سلامتك هُنا