"bevor ich gehe" - Translation from German to Arabic

• قبل أن أذهب
• قبل أن أغادر
• قبل أن أرحل
• قبل ان اذهب
• قبل ذهابي
• قبل مغادرتي
• قبل موتي
• قبل رحيلي
• قبلَ أن أذهَب
• قبل أن تذهبوا

Aber bevor ich gehe, ein kleines Lächeln, um über den Tag zu kommen.
ولكن قبل أن أذهب عطيني إبتسامه صغيره حتى أستطيع أن أتجاوز نهاري

Ich will, äh, mich noch für morgen anmelden, bevor ich gehe.
أود أن أطمئن علي ماستفعله يوم الغد قبل أن أذهب

Ich sag dir was, ich werde dir noch einen Kuss geben, bevor ich gehe.
أنا سوف اقول لكم ما، أنا سوف أعطيك قبلة الحق قبل أن أغادر.

bevor ich gehe, wollte ich nur sichergehen, dass alles in Ordnung ist.
أردت فقط التأكد من أنك كنت على حق قبل أن أغادر.

Das Geheimnis ist: Es gibt einige Dinge, die ich tun muss, bevor ich gehe.
السر هو أن هناك بعض الأمور التي أحتاج أن افعلها قبل أن أرحل

Aber bevor ich gehe, möchte ich Ihnen ein paar gute Freunde vorstellen.
ولكن قبل ان اذهب, احب ان اعرفك ببعض اصدقائي الاعزا? جدا

Uh, da ist... da ist noch eine Sache die ich erledigen muss, bevor ich gehe.
هذا كل شيء.. كل شيء شيء آخر بعد يجب ان اقوم به قبل ذهابي

Eine letzte Sache noch, bevor ich gehe.
اوه, هناك شيء آخر أود قوله قبل أن أذهب.

bevor ich gehe, möchte ich Ihnen noch ein paar Nebeneffekte dieser Ereignisse aufzeigen.
الآن، في هذه الدقيقة الأخيرة قبل أن أذهب هناك بعض النتائج الجانبية لكل هذا

Aber, Miss Lee, bevor ich gehe, habe ich Ihnen noch etwas zu sagen.
سأغادر، لكن، سيدة لي قبل أن أذهب سأخبرك بشيء

Nur noch eine kleine Rede, bevor ich gehe.
حسناً، حسناً سأقول خطاب صغير قبل أن أذهب

Soll ich dir was bringen, bevor ich gehe?
هل تريدينى أن أحضر لكى شيئا قبل أن أذهب ؟

- Ich will diese Akten, bevor ich gehe. - Ich tue, was in meiner Macht steht.
هراء، أريد هذه الملفات في يدي قبل أن أغادر

bevor ich gehe, finde ich jemanden, der die Wahrheit sagt.
قبل أن أغادر تلك المدينة الملعونة سأجد شخص ما يعترف لى

Ich habe garantiert Hausarrest. Hey, bevor ich gehe, wollte ich dir sagen...
أنا أحس بالإحباط عندما أكون بالبيت قبل أن أغادر

Meine Herren, bevor ich gehe: ein Wort zu Vertrauen und Betrug.
‫والآن أيها السادة، قبل أن أرحل ‫بشأن موضوع الثقة والخيانة

bevor ich gehe, möchte ich den beiden noch was sagen.
لاكن قبل أن أرحل اريدكما أنتما الإثنين أن تعرفا

Ich wollte mich nur von dir und Dad verabschieden, bevor ich gehe.
فقط كنت أريد أن اودعك أنتِ وأبي قبل أن أرحل

Doreen, bevor ich gehe, will ich dir noch sagen, dass du für mich etwas ganz Besonderes bist.
قبل ان اذهب.. اود ان اود ان اخبرك انى اعتقد بأنك فتاة مميزة.

Also,... ich hatte gehofft ich könnte Abel sehen bevor ich gehe.
حسناَ كنت فقط آمل رؤية " إيبل " قبل ذهابي

bevor ich gehe, möchte ich Sie noch etwas fragen.
‫أودّ أن أطلب منك ‫معروفًا شخصيًّا قبل مغادرتي.

Ich würde gerne die Dinge zurechtrücken, bevor ich gehe.
وأريد الفرصة لتسجيل سجل مستقيم وجيد قبل موتي

bevor ich gehe, habe ich noch ein paar wichtige Sachen zu regeln.
لكن قبل رحيلي هناك مسألة مهمة يجب تسويتها

Aber lass mich eine Sache sagen, bevor ich gehe.
لكن دعيني أقول شيئاً واحداَ قبلَ أن أذهَب

Noch ein Bild bevor ich gehe?
ألا تُريدون أخذ صُورة أخري قبل أن تذهبوا ؟