"bevorsteht" - Translation from German to Arabic

• وشيك
• الوشيك
• وشيكا

Nach der Nachricht, die ich Mutter heute Nacht gesendet habe, erwarte ich, dass uns niederregnendes Höllenfeuer bevorsteht.
حسنٌ، استجمع قوّتك، بعد الرسالة التي بعثتها لأمّنا الليلة فأتوقّع أن وابلًا من نيران جهنّم سيُمطر علينا في حين وشيك.

Dr.Gray woanders hin zu verlegen würde wertvolle Zeit kosten, wenn uns ein neuer Angriff bevorsteht.
نقل الدكتور رمادي إلى مكان آخر سيكون له أخذت وقتا ثمينا إذا هجوم آخر وشيك.

Die werden Ihnen sagen, dass die Katastrophe unmittelbar bevorsteht.
سوف يقولون لك بأننا على حافة دمار وشيك ...

Nie erscheint uns die Vergangenheit süßer, als wenn uns der sichere Tod bevorsteht.
لا شيء يجعل الماضي مكاناً أكثر جمالاً لزيارته عن توقع الموت الوشيك

Alle haben mitbekommen, dass ein Ausbruch bevorsteht.
الجميع شاهد المؤشرات الأولى للثوران الوشيك وشعر بها

Das FBI hat bestätigt, dass ein direkter Anschlag auf den Senator bevorsteht.
وقد أكد المكتب أن هجوم مباشر على السناتور بات وشيكا.

- während ein Bioterroranschlag bevorsteht.
-بينما هناك تهديد إرهابى بيولوجى وشيك

Die CTU glaubt, dass die Detonation unmittelbar bevorsteht.
(جاك) الوحدة تعتقد أن إطلاق هذا الصاروخ وشيك للغاية

- Die Zeit spricht dafür, dass etwas bevorsteht.
التوقيت يوحي بشيء وشيك.

Du kannst dein Volk informieren, dass ihr Untergang bevorsteht.
يمكنك اعلام قومك بتدميرها الوشيك

Um ihnen zu sagen, dass ein Angriff auf die Stadt unmittelbar bevorsteht.
ونقول لهم ان هجوم على المدينة بات وشيكا.

Wenn diese Invasion so unmittelbar bevorsteht, wie du sagst, wird es hier ziemlich ungemütlich werden und zwar bald.
اذا كان هذا الهجوم وشيكا