"bevorzugt" - Translation from German to Arabic

• يفضل
• يفضّل
• يُفضّلُ
• ويفضل
• تفضل أن
• تفضلين
• مفضل

Wir leben in einer Gesellschaft, die Adam I bevorzugt und Adam II oft vernachlässigt.
يصدف أننا نعيش في مجتمع يفضل آدم الأول. وغالبا ما يتجاهل آدم الثاني.

Also müssen wir ihn überzeugen, dass es jemand anderes war, bevorzugt jemand, der bereits tot ist, damit die Opferzahlen nicht noch steigen.
لذلك, نحن بحاجة إلى إقناعه بأن شخص آخر فعل ذلك يفضل ان يكون شخصاً ميتاً حتى لا يزيد عدد الجثث

Nehmen wir Sean, der blau schmeckendes Essen bevorzugt, wie Milch, Orangen und Spinat.
لنتعرف على شون، الذي يفضل الأكل ذا الطعم الأزرق، مثل الحليب، البرتقال والسبانخ.

Es bevorzugt die Kraft, die beim Tod von Leuten wie dir kanalisiert wird.
إنه يفضّل القوّة المستمدة من موت شخص مثلك.

Er mag deine magischen Bilder, bevorzugt aber die Auflösung der Laika.
يَقُولُ بأنّه يَحْبُّ صوركَ السحرية لَكنَّه يُفضّلُ قرارَ ليكا 35 ملليمتر الشفاف

Er geht systematisch vor und bevorzugt strenge Vorschriften und klare Abläufe.
إنه منهجي ، ويفضل اتباع الإجراءات و صارم في تطبيق البروتوكول

Die dritte Pflanze ist die Efeutute, auch wieder eine weit verbreitete Pflanze, die bevorzugt in Hydrokultur wächst.
النبتة الثالثة هي نبتة المال وهذا أيضا نبات شائع جدا يفضل أن ينمو في الماء

Wir werden den Passenden finden, bevorzugt einen Engländer.
ستجد لك شخصا مناسبا، يفضل أن يكون إنجليزيا.

Militärtraining wird bevorzugt, aber jeder mit Flugerfahrung ist willkommen.
يفضل المدربون عسكريا, لكن أي واحد قادر على الطيران سيكون مفيدا

Er bevorzugt eigentlich Wasserfarbe, aber an Holzkohle kommt er leicht ran.
انه يفضل الوان الماء ولكنه يحصل على الرصاص بسهولة

Ich denke, was Sie besorgt, Anruferin, ist, dass Truman seine Zelle, wie Sie sie bezeichnen, bevorzugt.
أنا أعتقد أنك في محنة حقيقة وهل في الاساس ترومان " يفضل زنزانته" كما تزعمين

Natürlich bevorzugt man es diese Dinger nicht in besiedelten Gebieten zu nutzen, die Kugeln fliegen meilenweit.
بالطبع,الشخص يفضل أن لايستخدم شيء مثل هذا في منطقة مزدحمة بالسكان الطلقة تنطلق لعدة أميال كثيرة

Der alte Mann bevorzugt die Gesellschaft der Jugend, oder nicht?
الرجل المسن يفضل رفقة من هم أصغر سنا، أليس كذلك؟

Er hat das Zuhause, aber bevorzugt dreckige Nutten.
انه يحصل على هذا فى البيت , لكنه يفضل العاهرات القذرات

Schnarcht der König etwa, oder bevorzugt er es, allein zu sein?
الملك يشخر، أليس كذلك ؟ أو ربما يفضل أن يكون وحيدا ؟

Er bevorzugt eine Feier nach einem Sieg. Oft über mehrere Tage.
إنه يفضل الاحتفال بعد أي انتصار، وغالباً لعدة أيام

Er bevorzugt eben einen gewissen Typ.
يفضّل نوعا معيّنا ، أليس كذلك ؟

Aber Sie haben 'ne Anzeige im Netz. "Musiklehrer, Erfahrung bevorzugt"...
أجل، لكنّكم وضعتم ذلك الإعلان على الإنترنت "معلم موسيقي، يفضّل أصحاب الخبرة"

Sie wandern bevorzugt die Nervenbahnen entlang.
و يفضّل أن يتنقل في الأعصاب

Nur als Lockmittel. Für den Rest bevorzugt Buck Ihre Dienste.
فقط لإغْرائه للنهاية، بوك يُفضّلُ الإعتِماد عليك.

Ein Tier pro Seemann, bevorzugt Papageien.
حيوان واحد لكل ملاح، ويفضل الببغاوات. ‏

Sie bevorzugt es, die Einzige zu sein, die sich mit uns misst.
انها تفضل أن تكون الوحيدة التي تعبث معنا

Klingt, als hättet Ihr das bevorzugt.
ولمَ يبدو أنك تفضلين شخصية المحاربة؟

Sie wissen, dass sie von Kriminellen bevorzugt wird.
نحن نبيع هذه الأسلحة بطريقة شرعية. هيا يا سيد جانكل.. أتعلم أن هذا السلاح مفضل عند المجرمين؟