"bewährungshelfer" - Translation from German to Arabic

• الإفراج المشروط
• المراقب
• إطلاق سراحك المشروط
• المشرف
• المُراقب
• إطلاق السراح المشروط
• إطلاق سراح
• إطلاق سراحه
• ضابط إطلاق سراحها
• ضابط اختبار
• ضابط المراقبة
• بضابط إطلاق سراحك
• بضابطي
• سراح مشروط
• سراحه المشروط

Alles was wir haben, ist sein alter Bewährungshelfer. Das ist alles.
كل ما تحصلنا عليه هو ضابط الإفراج المشروط ، فحسب.

- Du bist ihr Bewährungshelfer. - Also, wo sind sie?
أنت ضابط الإفراج المشروط الآن , أين هم ؟

Ich muss hierbleiben, mein Bewährungshelfer hat diese Adresse.
ولكن يجب أن أبقى هنا هذا هو العنوان الذي أعطيته المراقب

Nein, wir müssen dir saubere Pisse besorgen, weißt du,... damit du die deinem Bewährungshelfer zeigen kannst.
لا، علينا أن نحصل لك على بول نظيف ليكون إطلاق سراحك المشروط فعّالاً

Ich bin mir nicht sicher, ob Sie wirklich zum Bewährungshelfer taugen.
لست واثقًا إن كنت مناسبًا لتكون المشرف على فترة عقوبتنا.

Das ist an uns alle gerichtet. Die reden über den Bewährungshelfer.
هذا يعنينا جميعاً انهم يتحدثون عن المُراقب

Mann, die Bewährungshelfer, die Jobagenturen...
ضباط إطلاق السراح المشروط ووكالات التشغيل

Kein Wunder als Bewährungshelfer. Dieser Besuch ist inoffiziell.
أنا أعتقد ذلك ، كونه ضابط إطلاق سراح هذا ليس للنشر

Sie lebt von staatlichen Geldern, Euer Ehren. Wie wäre es, wenn er einen Bewährungshelfer zweimal die Woche anruft?
لمَ لا يتصل بالشرطي المسؤول عن إطلاق سراحه المشروط مرّتين أسبوعياً؟

Geld oder Urin für deinen Bewährungshelfer, dann bin ich genau hier für dich da.
المال ، أو البول لضابط الإفراج المشروط . سأكون هنا

Die müssen Bens Bewährungshelfer sein.
آسف على تأخرنا, لا بد أنك ضابط الإفراج المشروط

Ich rede mit seinem Bewährungshelfer.
أريد التواصل مع الضابط المسؤول عن الإفراج المشروط

Ich habe mit deinem Bewährungshelfer gesprochen und dich frühzeitig von der Therapie befreit.
ماهذا؟ لقدْ تحدثتُ إلى المراقب الخاص بكِ, وصرّح لكِ بالخروج مبكرًا من المجلس.

Der zweite geht an deinen Bewährungshelfer.
وسيكون الاتصال الثاني إلى ضابط إطلاق سراحك المشروط

Ohne Befugnis kann ich schlecht seinen Bewährungshelfer anrufen.
أنا ليس لديّ عمل الآن. لا يمكنني التواصل مع المشرف.

Wir werden den Bewährungshelfer nach dem Essen auf dem Scheiterhaufen verbrennen.
سوف نُحرق المُراقب على العصى بعد استراحة الغداء

Wir haben den selben Bewährungshelfer.
نحن الإثنان كان لدينا نفس ضابط إطلاق السراح المشروط و لقد كنا نأخذ فحوصات المخدرات

Arbeiten. Ich bin Bewährungshelfer.
أنا يفترض أن أكون هنا أنا ضابط إطلاق سراح أتذكرين ؟

Warum sollte ein Ex-Häftling sich mit seinem Bewährungshelfer treffen,
لم عساه يجتمع مدان سابق بضابط إطلاق سراحه المشروط

Und ihr Bewährungshelfer erwartet sie dort?
وهل ضابط إطلاق سراحها هناك ينتظرها؟

Es gibt nur einen Mann, der ein guter Bewährungshelfer wäre: Kafka.
هناك رجل واحد فقط كان سيكون ضابط اختبار طيب, "كافكا"

Ich war bei diesem Bewährungshelfer der schrieb ein Gutachten, er sagte, ich bin "gesellschaftsschädigend".
أرى ضابط المراقبة يكتب تقريراً للقاضى بأننى مدمر للمجتمع مدمر للمجتمع

Bedeutet, dass ich sofort euren Bewährungshelfer anrufen werde, es sei denn, dass ich jedem Wort, das euch über die Lippen kommt, meinen Glauben schenke.
بما يعني أنني سأتصل بضابط إطلاق سراحك حالاً إلا إذا صدّقت كل كلمة تخرج من أفواهكم

Danke, dass du meinen Bewährungshelfer angerufen hast, um die Akte zu säubern.
ما الفرق الذي ستشكله ليلة واحدة بعد 3 سنين ؟ شكراً على اتصالك بضابطي و اصلاح الأمور

Ja, ich bin ein Bewährungshelfer im Zivilleben.
أجل، أنا ضابط إطلاق سراح مشروط في الحياة المدنية.