"bewegend" - Translation from German to Arabic

• مؤثر
• مؤثرة
• مؤثرا

Also, das sind die Aufnahmen, die er gefilmt hatte, und sie waren ganz schön bewegend und erfurchtgebietend.
هذا هو المشهد الذي صوره، وكان جد مؤثر وجد مذهل.

"Sehr stark, sehr bewegend."
مثل، اوه فينس ، هذا كان مؤثر جدًا ، قوي جدًا

Eine Low-Budget-Produktion, ein Debütfilm, aber sehr bewegend.
ميزانية منخفضة و مخرج لأول مرة و لكنه مؤثر

Der Brief ist bewegend. Ich musste weinen, während ich ihn schrieb.
كانت هذه الرسالة مؤثرة جدا، فبكيت عند كتابتي لها

Der Stil ist zu blumig, es braucht einen Lektor, aber es ist sehr bewegend.
كتبت بتستر نوعاً ما، بحاجة إلى بعض التحريرـ ولكن، امم... ولكنها مؤثرة جداً.

Es war nicht albern, es war bewegend, und ich habe eine Seite an dir entdeckt, die ich nicht kannte.
الثاني: كان مؤثرا للغاية. ولدي شعور بعد أن اكتشف جزء منك.

Es gibt keinen Tag, an dem ich nicht über ihn nachdenke. Oh, sehr bewegend.
لا يمر عليّ يوم دون أن أفكر فيه - هذا مؤثر جداً -

Ich fand den Nachruf, den Sie geschrieben haben, sehr bewegend.
لقد وجدت أن ما كتبته في صحيفة المتنبئ اليومي مؤثر حقاً

Das ist ja sehr bewegend. Aber wo ist das Baby?
حسنًا، هذا مؤثر للغاية، ولكن أين الطفل بحق الجحيم؟

Ich fand die Rede von Ihnen und Garrett sehr bewegend.
أعتقد ان الكلام معك ومع جاريث كانت مؤثر للغاية

Es war sehr bewegend, sehr berührend.
. هذا كان مؤثر جداً ، مؤثر جداً

Es ist witzig, bewegend...
-إنه مضحك , مؤثر و عاطفي -هل بوسعي قراءة النص ؟

Das ist sehr bewegend, aber meine Hände sind gebunden, Shue.
ذلك مؤثر للغايه , لكن يداي مقيده شوو

-Sehr. bewegend. bewegend?
إنه مؤثر جداً ، جداً

bewegend, wirklich, jedoch hat es an einer gewissen Glaubwürdigkeit gefehlt.
مؤثر بحق، إلّا أنّه شابه نقص أكيد من...

- Es ist so wunderschön. - So bewegend.
جميل جداً مؤثر جداً

Die Menschen staunten über zwei Dinge — Sie waren erstaunt über die Zerstörung, aber es gab auch ein Gefühl des Unglaubens über den Heldenmut der New Yorker, das ich sehr bewegend fand.
وأعتقد بأن الناس مندهشين في أمرين.. أعتقد بأنهم اندهشوا من الدمار ولكن أظن بأن هناك إحساس بعدم التصديق من الأعمال البطولية لسكان نيويورك والتي وجدتها مؤثرة للغاية

Deine Geschichte aus dem Kampagnenvideo war so bewegend, wie Marissa dir und deinen Kindern half.
قصتكِ في إعلان الحملة كانت... لقد كنت مؤثرة

- Wer will wahr und bewegend?
-من يريد قصة واقعية أو مؤثرة ؟

Das hätte auf meiner Beerdigung aber sehr bewegend geklungen.
أوه هذا يبدوا مؤثرا جدا فى جنازتى