"beweise zu" - Translation from German to Arabic

• الأدلة
• عن دليل على
• دليل قد

An Tatorten benutzen die Ermittler ultraviolettes Licht um Beweise zu sehen.
في مكان الجريمة، المحققون يستعملون الأشعة تحت البنفسجية لرؤية الأدلة

Das Beste was wir tun können ist, die Beweise zu widerlegen.
أفضل شيءٍ بإمكاننا فعله هُو الإثبات أنّ تلك الأدلة خاطئة.

Um das Mädchen zu töten und die Beweise zu vernichten?
ـ تعنين لكي يتخلص من الفتاة, و يمحو الأدلة ؟ ـ نعم

Es gibt eine weiteren Ort, um Beweise zu suchen.
(جاي) حسن، هنالك مكان واحد أخير لنبحث عن دليل على (ويل)

Es gibt einen weiteren Ort, um nach Beweise zu suchen.
هنالك مكان واحد أخير لنبحث عن دليل على (ويل)

Nun verblieb nur noch eines zu tun, die Beweise zu vernichten, die seine Pläne aufdecken könnten:
الان كل ما تبقى فعله هو تدمير اي دليل قد يكشف خطته

Immer noch keine Beweise zu diesem Feuer auf Milford.
لا يوجد حتّى الآن دليل قد وُجِد لذلك الحريق على (ميلفورد)، ربّما لا شيء.

Das hätte ihnen hinreichend Zeit gegeben, einen Agenten hierher zu schicken, um... die Beweise zu vernichten.
و كان عندهم الوقت الكافي و الفرصة لتدمير كل الأدلة

Wir müssen anfangen Beweise zu sammeln, so dass wir diesen Unbekannten identifizieren können, den der gerade von dem Schiff kam.
علينا بالشروع في تجميع الأدلة كي نتعرّف على الرجل المجهول الذي ترجّل للتوّ من السفينة

Sie benutzte die Sperma Proben um Beweise zu platzieren und nicht um schwanger zu werden.
لقد استخدمت عينات السائل المنوي لتقوم بدس الأدلة و ليس كي تصبح حاملا

Und alle Beweise zu konfiszieren, die frei zugänglich entdeckt wurden, unabhängig der Verbindung zum eigentlichen Verbrechen.
والاستيلاء على أي او جميع الأدلة التي تم اكتشافها على مرمى البصر بغض النظر عن علاقتها بالجريمة الأصلية

Also steh ich auf und geh auf's Klo... um die Beweise zu vernichten, indem ich meinen Vorrat runterschlucke.
لذا نهضت، وذهبت للمرحاض، وأقوم بإجراء القضاء على الأدلة..

Ich meine, weißt du... einen Fall dieser Größe aufzuziehen, all diese Beweise zu sammeln, genug für eine Verhaftung;
حسناً؟ أعني، كما ترين، بناء قضية بهذا الحجم، جمع كل تلك الأدلة

Und zweitens haben wir ihn dabei erwischt, wie er ins Haus des Opfers einbrach, um Beweise zu vernichten.
واللشيء الآخر, أننا قبضنا عليه وهو يقتحم.. منزل الضحية ليتلف الأدلة.