"beweismaterial" - Translation from German to Arabic

• دليل
• الأدلة
• الدليل
• دليلاً
• الادلة
• أدلة
• دلائل
• بالأدلة

Aber warum auf Details eingehen, wenn der Herr Staatsanwalt... kein Beweismaterial beibringen konnte, dass der Wagen verändert worden ist.
ولكن لماذا نسترسل في التفاصيل فلم يستطع النائب العام حتى تقديم دليل واحد قاطع علىأنالسيارةتمالعبثبها.

Sie müssen Beweismaterial herausgeben, wenn Sie es besitzen.
أنت تدرك أنه من واجبك اٍعطاء أى دليل يمكنك الحصول عليه

Wir sind keine Maschinen. Wir werten das Beweismaterial aus, und nicht immer sind wir uns einig.
ننظر في الأدلة ونقوم باللعب وصدق أو لا تصدق ولا يتفق الجميع في كل مرة

In einigen Fällen wurden Bedienstete entlastet, wenn das erlangte Beweismaterial die Anschuldigungen nicht erhärtete.
وأسفرت عدة قضايا عن تبرئة موظفين من التجاوزات عندما لم تؤيد الأدلة المتوفرة الادعاء.

Dann sollten Sie wissen, das Beweismaterial hätte bei der Explosion zerstört werden sollen.
إذاً فعليك أن تعرف أنّ الدليل كان يجب أن يُدمّر في التفجير

Etwa eine Woche nach der Verhandlung stellte ich fest, dass noch während der Verhandlung... von einem unserer Beamten Beweismaterial beigebracht worden war, durch welches die Schuldlosigkeit des Mannes bewiesen worden wäre, und dass dieses Material von Mr. Krasny unterdrückt wurde.
بعد مضي أسبوع اكتشفت أنه أثناء المحاكمة أحد محققينا وجد دليلاً

Gibt es forensisches Beweismaterial?
هل تركت أي دليل خاص بالطب الشرعي من الجثة؟

Es ist ja nicht so, als hätte er Beweismaterial.
على أية حال، لن يصدقه أحد إذا لم يكن معه أي دليل

Zurückgehen um Beweismaterial zu zerstören, das schon im Internet ist.
بل العودة لتدمير دليل موجود سلفاً على الإنترنت

Das letzte, was ich tun will, ist ihr Leben aufs Spiel zu setzen, indem ich verhaftet werde und das einzige Teil, das Sie haben wollen, als Beweismaterial weggeschlossen wird.
من أجل القبض عليّ و إعتقالي و الشيىء ذاته الذي أردته تسبب في كونه دليل

Jetzt, wo wir einen zweiten Augenzeugen und materielles Beweismaterial haben, denken wir, dass es an der Zeit ist, dass wir ein paar Antworten von unserer Regierung zu bekommen.
الآن لدينا شاهد عيان آخر ، و دليل مادّي أظن أننا الآن لدينا إجابات لحكومتنا.

Das Beweismaterial ist vieldeutig im Bezug auf 'Gegenseitigkeit' in anderen Tieren, doch das Beweismaterial für Menschen könnte eindeutiger nicht sein.
هناك بالفعل دليل غير واضح في أن تجد مبادلة في بعض الحيوانات الأخرين , لكن الدليل مع الناس لا يمكن أن يكون أوضح .

Die Zerstörung von Beweismaterial wird Ihnen nicht weiterhelfen.
أخشى أن تدمير هذه الأدلة لن يساعدك يا سيد ووكر

Beweismaterial vernichtet zu haben.
بعد التحقيق ويليام سوكال أتوجد مذنبآ لتدمير الأدلة

Könntet ihr vielleicht "neben" das Beweismaterial treten?
ياشباب ، حاولوا أن لاتدوسوا على الأدلة ، رجاءً

Der Wind nimmt zu, wir verlieren unser Beweismaterial.
حسناً،الرياح بدأت تشتد سوف نفقد كلّ الأدلة

Es gibt so wenig Beweismaterial, das sieht man nicht mal.
الأدلة صغيرة جداً فلن تعرفها إذا أمسكتها بيدك

Es ging um Beweismaterial und sie hat es gefunden.
هى إبلاغ الشرطة لقد أخبرتك أعلم أنك أخبرتنى لقد دخلت لتحصل على الدليل وعندما خرجت كان معها الدليل

Das Beweismaterial lässt nur eine, wenn auch schwer begreifliche, Erklärung zu:
بعد النظر إلى الدليل المنطقيّ الوحيد من الصعب قبول إستنتاج أنه

Botschafter, wir können das notwendige Beweismaterial liefern...
سيدي السفير، أنا متأكد أنه يمكننا ..توفير الدليل الضروري لك

Wir haben Beweismaterial gefunden, dass auf Heroinin jektion deutet.
وجدنا دليلاً على أنك كنت تتعاطى الهيروين

Das ist häufig das Problem, Beweismaterial geht einfach verloren.
أظن من الصعب اعادة تمثيل الجريمة , وخاصة بعد اختفاء الادلة

Einige der Beschuldigten, die ein Schuldgeständnis abgaben, lieferten wichtiges Beweismaterial zu den Straftaten, die sie begangen hatten, sowie zu Ereignissen, deren Zeugen sie waren.
وقد قدم بعض المتهمين المقرين بجرائمهم أدلة مهمة بشأن الجرائم التي ارتكبوها، والأحداث التي شهدوها.

Ich glaub, hier drauf ist genug Beweismaterial, um die beiden für eine ganze Weile hinter Gitter zu bringen.
أظن أن هناك دلائل كثيره في هذا التسجيل لتسجنوهم لعديد السنوات

Kurz nachdem Sie einen Fall abschließen, bei dem Beweismaterial manipuliert wurde.
مٌباشرة بعد أن تم التلاعٌب بالأدلة في قضية إنتحار مشكوك فيها توليتم أمرها معاً