"beweismittel" - Translation from German to Arabic

• الأدلة
• الدليل
• أدلة
• كدليل
• دليلاً
• أدلّة
• الأدلّة
• الادلة
• دليل
• الدلائل
• بالأدلة

Vor der Errichtung des Sondergerichtshofs gesammelte Beweismittel
الأدلة التي تم جمعها قبل إنشاء المحكمة الخاصة

Die Kammern entscheiden gemäß den internationalen Normen über die Beweisaufnahme über die Zulässigkeit dieser Beweismittel.
وتقرر دوائر المحكمة مقبولية هذه الأدلة عملا بالمعايير الدولية المتعلقة بجمع الأدلة.

Und dann drittens, weniger greifbar, aber mindestens genauso wichtig für die immer weitergehende Erzeugung von Wissen, von Erklärungen, sind Beweismittel.
ومن ثم ثالثا ومهما للتراكم الغير محدود للمعرفة والتعليل هو الدليل.

Äh, die Beweismittel der Drogenfahndung werden jetzt hier untersucht. Was war mit euch beiden?
أوه ، حسناً ، أدلة وحدة مكافحة المخدرات يتم معالجتها ف المنزل الآن

Euer Ehren, ich beantrage hiermit, dass dieses Messer als Beweismittel zugelassen wird.
حضرة القاضي اُريد أن توضع هذه السكّين كدليل دفاعي معترف من قبل الشاهد

Mr. Weinstein! Wieso hat das Gericht die Beweismittel nicht zugelassen?
سيد وينستاين اشرح وجود تقنية قانونية متعلقة بنقص في الأدلة المقبولة

Ich soll die Sheriffs der anderen Bezirke anrufen, damit sie die Beweismittel rüberschicken.
توني : أنا لها كايت : اعلم أنك تريد من منقطة كاونتي ان ترسـل الأدلة الى هنا

Wir halten unsere Beweismittel verborgen... falls einer von uns entdeckt wird.
نحن نجمع ما بوسعنا جمعه من أدلة نخفي هذه الأدلة والتي تؤيد مزاعمنا..

Sie sind für die Beweisaufnahme verantwortlich - dieser ganze Raum -- ist Beweismittel.
أنت المسؤولة عن الأدلة.. هذه الغرفة بأسرها.. تعتبر دليلاً

Die im Hotelzimmer sichergestellten Beweismittel sind ein Indiz für eine versehentliche Überdosis.
الأدلة التي وجدت في غرفة النوم أكدتأنهذهجرعةمضاعفة..

Er manipulierte die Beweismittel.
حاول ربط الأدلة ليبدو وكأن موكلي قام بهم

Er sollte was für mich fotografieren. Und jetzt soll er Beweismittel vernichten.
استعنتُ به في تصوير شيء ما، وأريد الاستعانة به الآن في حرق الدليل.

Die Beweismittel sind in einem von mir persönlich entwickelten System erfasst.
الدليل كما ترى تم توثيقه في النظام باستنباط مني

Das leicht kommen konnte aus der Sammlung Ermittler weshalb sie es dauerte von sachdienlichen Beweismittel mit zu beginnen.
يمكن بسهولة إنّه وصل من محقق الجمع لهذا السبب أخذوه خارج الدليل الوثيق الصلة ليبدأوا به

Dieser Absatz hindert den ersuchenden Vertragsstaat nicht daran, in seinem Verfahren Informationen oder Beweismittel offen zu legen, die einen Beschuldigten entlasten.
وليس في هذه الفقرة ما يمنع الدولة الطرف الطالبة من أن تفشي في إجراءاتها معلومات أو أدلة مبرئة لشخص متهم.

Nun, das führt die Cops zu seinem Apartment wo sie genug Beweismittel finden um ihn zu überführen.
حسناً، ذلك يقود الشرطة إلى شقته، حيث وجدوا أدلة كافية لإدانته

Deshalb bitte ich, das Video nicht als Beweismittel zuzulassen.
واكرر اعتراضى ان الفيديو غير مسموح به كدليل فى هذه القضية

Ich beantrage, dass dieser Brief als Beweismittel zugelassen wird.
أطلب بأن يكون هذا دليلاً دفاعياً بإعتراف من الشاهدة

Äh, fehlende Beweismittel, Zeugeneinschüchterung, Beeinflussung der Jury. Ich hätte da Details, willst du sie hören?
أدلّة مفقودة، تهديد شهود، تلاعب بالمحلّفين، لديّ تفاصيل، فهل تودّين سماعها؟

Die Beweismittel sind in seinem Apartment, wir können ihn mit den drei Opfern in Verbindung bringen...
الأدلّة في شقته ويمكننا ربطه مع ثلاث ضحايا

Ich leite die örtliche Untersuchung. Sie bekommen die physischen Beweismittel für gerichtsmedizinische Untersuchungen bei lhnen.
وأنت سـتتولى التحليل في الادلة الجنائية الموجودة في سـاحة الجريمة او التحقيقات في القـاعدة

Ich würde sagen, dass es ein zulässiges Beweismittel ist. Wie kommst du darauf, Sohn?
سأقول أنّه دليل يمكن قبوله في المحكمة، ما الذي ترمي إليه يا بني؟

Ich kann es ja schlecht als Beweismittel auflisten.
حسناً، فأنا لا أستطيع تقديم هذه لقائمة الدلائل

Soll ich etwa Beweismittel gefälscht haben?
نعم .. لكنك لا تعني أنني قد تلاعبت بالأدلة ..