"bewerbung" - Translation from German to Arabic

• إستمارة
• الطلب
• طلبي
• توظيف
• تطبيقي
• استمارتك

Das wird sich auf meiner Bewerbung für die Uni sehr gut machen!
سيبدو هذا رائعا من أجل إستمارة إلتحاقي بالجامعة

Ist es eine Bewerbung überhaupt wert?
هل يستحق الأمر ملء إستمارة التقديم؟

OK. Füll einfach diese Bewerbung aus, und dann reden wir drüber.
اذا سمحت أملئ هذا الطلب وأن سوف اكون معك حالاً

Danke. Aber ich denke nicht, dass ich ein Empfehlungsschreiben mit meiner Bewerbung einschicke.
شكرا لكم، ولكن لا أعتقد أن إرسال بريد إلكتروني مع استمارة الطلب.

Ich würde Ihnen gerne die scheinbaren Schwächen... meiner Bewerbung erklären.
حسنا أريد، من فضلك الفرصة لأشرح لك ما قد تراه ناقصا في طلبي

In der Bewerbung um ein öffentliches Amt zu lügen, ist eine Straftat.
الكذب على طلب توظيف فيدرالي يعتبر جناية.

Ich hoffe, dieses Studientagebuch war aufschlussreich für diejenigen, die meine Bewerbung zum Aufbaustudium bearbeiten.
نتيجة لذلك أتمنى لهذه اليوميات أن تظهر للنور لأولئك الذين يعتبرون تطبيقي للتخرج من الكلية

Sieht so aus als hättest du nur noch 30 Sekunden um deine Bewerbung in den 27 Stock zu bringen.
يبدو أن أمامك 30 ثانية، لتسلّم استمارتك إلى الطابق الـ27

Ich bin seit acht Jahren arbeitslos, weil ich das bei jeder Bewerbung angeben muss.
لكني بلا وظيفة في السنوات ،الثمانية الماضية لأن عليّ أن كتب في إستمارة التقديم .إعتداء جنسي" في كُل وظيفة أقدم عليها

Molly hat mir beim Ausfüllen der Bewerbung geholfen.
ساعدتني (مولي) في ملء إستمارة الترشيح

Du hast gerade gesagt: Bewerbung für....
-لقد قلت لتوك "إستمارة لـ ..."

Bewerbung für was?
إستمارة ماذا؟

Wenn ein Land gelb gefärbt ist, haben wir eine Bewerbung erhalten; orange: wir haben eine Bewerbung akzeptiert; und grün: ein Student hat das Studium abgeschlossen.
عندا يكون البلد ملونا بالأصفر : تلقينا طلب التحاق برتقالي قبلنا الطلب , و بالاخضر : تخرج طالب

Übrigens, Glückwunsch zur Fertigstellung deiner Bewerbung.
بالمناسبة مبارك لكي أنتهائك من تقديم الطلب

Aus diesem Grund werden wir diese Sitzung für so lange wie nötig abhalten, bevor wir über seine Bewerbung entscheiden.
لذا، هذه الجلسة ستسغرق طالما يستغرق الوقت قبل الحكم في الطلب.

- Ja. - Ich kaufe dir ein Trampolin. - Ich habe die Bewerbung ausgefüllt.
سَأَشتريك لك ترامبولين - لقد عبأت الطلب -

Ich wollte als verdeckte Ermittlerin bei der Drogenfahndung arbeiten, aber die hohen Tiere haben meine Bewerbung abgelehnt.
أردت أن أعمل في المخدرات السرية لكن السلطات رفضت طلبي

Es ist nur, dass wenn du reinkamst, du vielleicht jemanden kennst, mit dem ich reden kann, über meine Bewerbung, zum Beispiel dem Vorstand...
ربمآ تعرفين شخصآ يمكنني ان اتحدث معه بشأن طلبي

Haben Sie meine Bewerbung gelesen oder was?
ماذا ؟ لقد قرات طلبي او شيء من هذا القبيل ؟

Es ist eigentlich eine Bewerbung für H.W. Menken.
في الحقيقة هذا طلب توظيف "في "إتش دبليو مينكن

- Hm. Haben wir auch eine Bewerbung von einem Mr. Tolson?
هل وردنا طلب توظيف من قبل السيّد (تولسن)؟

Mom, es macht sich gut auf meiner Bewerbung.
أمي، إنها تبدو جيدة في تطبيقي.

Ja, aber deine Bewerbung war nur eine Formsache, um deine lieben Eltern zu besänftigen.
اتذكرين. نعم ولكن استمارتك كانت مجرد إجراء شكلي لاسترضاء والديك