"bewohnbar" - Translation from German to Arabic

• آهله بالسكان
• صالح
• للسكن

Wenn die Leute wüssten, dass Teile der Erde wieder bewohnbar sind... dann würde das ganze System zusammenbrechen.
لو علم الناس ان هناك أجزاء من الأرض أصبحت آهله بالسكان مرة اخري النظام بأكملة سوف يتوقف

Ist die Erde wirklich wieder bewohnbar?
هل حقا الأرض ستصبح آهله بالسكان مرة اخري ؟

Die Erde ist wieder bewohnbar.
الأرض ستكون آهله بالسكان مرة أخري

Denn die Erde ist ein Planet, der bekanntermaßen bewohnbar ist.
لأنّه الكوكب الوحيد في الكون الذي نحن متأكدين أنّه صالح للحياة.

Das wiederum gibt uns Hinweise darauf, ob diese entdeckten Planeten bewohnbar wären oder nicht.
في المقابل، يُوفر هذا أدلة فيما إذا كانت هذه الكواكب التي نكتشفها صالحة للسكن أم لا.

Die Erde ist wieder bewohnbar.
الأرض سوف تصبح آهله بالسكان مرة أخري

Als Alien-Astronom würdest du die Venus für bewohnbar halten.
لو كنت عالم فلك فضائي، لراهنت أنّ الزهرة صالح للحياة.

Aber die Venus ist nicht bewohnbar, zumindest nicht an der Oberfläche.
إلا أنّ كوكب الزهرة غير صالح للحياة، على الأقل ليس على سطحه.

Wir haben Beobachtungen dieser Planeten, aber wir wissen noch nicht, welche bewohnbar sind.
لدينا هذه الملاحظات من أولئك الكواكب، ولكننا لا نعلم بعد أيهم صالح للحياة.

Der Mars könnte früher tatsächlich bewohnbar gewesen sein. Das ist einer der Gründe, warum wir ihn so gründlich erforschen.
في الواقع، من المحتمل أن المريخ كان مكان صالحًا للسكن في الماضي، ولهذا السبب نحن ندرسُ المريخ كثيرًا.

Ich hoffe, die Hütte von meinem Vater ist noch bewohnbar.
وآمل أن الشاليه الذي بناه والدي لا يزال صالح للسكن

Sobald die Wraith fort wären... und der Planet wieder bewohnbar wäre... sollte ich mit einem der zwei Shuttles zurückfliegen... aber offenbar ging etwas schief.
بمجرد إختفاء الريث و عودة الكوكب مرة أخرى صالحا للسكن كنت سأقود واحد من اثنين من المكوكات للعودة إلى السطح ، و لكن