"bewohner" - Translation from German to Arabic

• سكان
• السكان
• مقيم
• النزلاء
• السكّان
• لسكان
• ساكن
• سكّان
• سكانها
• المواطنين
• المقيمون
• أهالي
• مقيمين
• ساكنوا
• أهل

Mit ihrer Stimme im Stadtrat von Yakima vertritt sie die Latino-Gemeinschaft und alle Bewohner von Yakima.
صوتها في مجلس مدينة ياكيما هو صوت مدافع عن المجتمع اللاتيني وعن كل سكان ياكيما.

Wir sind Bewohner eines kleinen Planeten in einer Ecke der Milchstraße.
نحن سكان كوكب صغير في زاوية من مجرة درب التبانة.

Ich traf eine Familie, deren Mitglieder lokale Bewohner geheiratet haben, und das passiert also.
وقد التقيت أيضاً أسرة تزوجت من السكان المحليين هناك، وهذا ما يحدث حالياً.

Die Bewohner erzählten mir von riesigen Eisflächen, die, anders als früher, heute nicht mehr zufrieren.
أخبرني السكان المحليون عن مناطق بحرية متجمدة واسعة لم تعد تتجمد كما في السابق.

Giles war der 1. Bewohner des 1. Hauses der 1. Stiftung, die ich ins Leben rief, um Dienstleistungen für Autismus den Weg zu bahnen.
وكان جايلز أول مقيم في أول بيت بأول جمعية خيرية أنشأتها للعمل في الخدمات المتعلقة بالتوحد.

besorgt über alle Aktivitäten, deren Ziel darin besteht, die natürlichen und menschlichen Ressourcen der Gebiete ohne Selbstregierung entgegen den Interessen der Bewohner dieser Gebiete auszubeuten,
وإذ يساورها القلق إزاء أي أنشطة ترمي إلى استغلال الموارد الطبيعية والبشرية للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بما يضر بمصالح سكان تلك الأقاليم،

Oklahomas Bewohner zogen nach Kalifornien in rauen Mengen, um eine bessere Zukunft zu finden.
حيث ينتقل سكان أوكلاهوما إلى كاليفورنيا بأعداد كبيرة من أجل مستقبل أفضل.

Menschen haben zur Zeit eine Lebenserwartung von 71 Jahren; wir sind also nicht annähernd die langlebigsten Bewohner der Erde.
متوسط عمر البشر المتوقع حاليًا هو 71 سنة، مما يعني أننا لم نقترب حتى من كوننا أطول سكان الأرض عمرًا.

Inmitten dieser Ungerechtigkeit fanden die Bewohner Flints zusammen.
خلال هذا الظلم كله، كان سكان فلينت يتجمعون معًا.

In der Stadt Yakima, Washington, in der 49 % der Bewohner Latinos sind, ist bis zu diesem Jahr nie ein Latino im Stadtrat gewesen.
في مدينة ياكيما، واشنطن حيث 49 بالمئة من تعداد السكان هم لاتينيون، لم يكن هناك لاتيني في مجلس المدينة لحد هذه السنة.

Die Bewohner erhielten oftmals weniger als einen Monat vorher Bescheid, dass ihre Häuser abgerissen würden.
فكان غالباً ما يتم منح السكان أقل من شهر كي يخلوا مساكنهم ليتم هدمها

Die Stadt hat neue Regeln aufgestellt und sagt er müsste alle Bewohner innerhalb eines Blockes dazu zu bringen, einen Erlass zu unterschreiben, und da sind ein paar Ausstehend.
جاءت البلدية و قالت أنه لا بد ان يحصل على تنازل من جميع السكان لأجل ذلك و هنك البعض ممّن امتنعوا لقد أضاع وقته نوعاً ما

Was gut ist, bis die Bewohner säkulär genug entwickelt sind, um verrückte Knäste zu bauen.
و لا بأس بذلك حتى أصبح السكان علمانيون و متقدمون كفاية ليبنوا سجون المجانين

Er ist ein Bewohner von Lake Worth, mit einer Vergangenheit in Raleigh, aber er hat die Mädchen wahrscheinlich hier kennen gelernt.
انه مقيم فى بحيرة وورث و لديه تاريخ فى رالى لكن الاحتمال الاكبر انه قابل الفتيات هنا

Wenn einer unserer Bewohner stirbt, kommen die Bestatter, und während wir den Leichnam durch den Garten schieben, machen wir eine Pause kurz vor dem Tor.
حين يموت أحد النزلاء رجال الدفن يأتوا وفي حين ندفع الجثة مروراً بالحديقة متجهين للبوابة , نتوقف

Gemeinsam schufen die Bewohner öffentliche Räume, die sich mehr anfühlten wie ein Zuhause und weniger wie ein unvollendetes Hochhaus.
سوياً، كوّن السكّان مساحات عامّة و صمموها لتعطي شعوراً بأنها منزل أكثر مما هي برج غير مكتمل البناء.

Wie konnten die Bewohner der Osterinsel ihre Umwelt abholzen?
كيف لسكان جزيرة الفصح أن يدمروا الغابات

Es gibt nur einen kleinen Eingang für das gesamte Gebäude, und die 3.000 Bewohner gehen durch eine einzige Tür ein und aus.
يوجد مدخل واحد صغير للبناء كله، و يدخل و يخرج ال3,000 ساكن من خلال هذا الباب الوحيد.

An die Bewohner! Hier spricht Officer Fletcher von D.C. Precrime.
سكّان باول 931أنا الضابط فليتشير من فرقة قبل وقوع الجريمة

und die Wassertürme sehen. In diesem Dorf sind die meisten Bewohner Analphabeten.
ما ترونه أُنجز في قرية أغلب سكانها أُميون.

Er ging also direkt dorthin und befragte die Bewohner.
وعليه فقد توجه الطبيب سنو إلى هناك وشرع في إجراء مقابلات مع المواطنين.

Bewohner der Geisterwelt kamen in diese Welt.
المقيمون من عالم الروح جلب إلى هذا العالم.

Die Bewohner der Stadt, haben einen Vampir nach dem anderen getötet.
كان أهالي المنطقة يقومون بقتل مصاصي الدماء واحداًتلوالآخر.

Haben Sie noch andere Bewohner aus Oregon hier?
هل لديكم أيه مقيمين آخرين هنا من ولاية (أوريغون)؟

Die Bewohner von Los Angeles bereiten sich aufs Nachtleben vor oder auf die Nachtruhe.
ساكنوا (لوس انجلوس) استعدوا إما للسهر أو للنوم

Es wird unsere Bewohner vorerst fernhalten, aber sicher nicht für immer.
سأبقي أهل بلدتنا بعيدًا حاليًا، لكنّ هذا قطعًا لن يدوم.