"beworben" - Translation from German to Arabic

• طلباً
• تقدمت
• وراسلت

Hat der Mann sich eigentlich schon um eine Lizenz beworben?
هل قدم هذا الرجل طلباً للحصول على ترخيصة؟

Ich weiß, dass sich Percy im Briar Ridge beworben hat.
عندى أخبار إن بيرسى قدم طلباً لبراير ريدج.

Ich habe mich nicht wegen der Schiesserei für den Preis beworben.
لا ، لم أقدم طلباً لهذه المنحة بسبب حادثة إطلاق النار

Und plötzlich fiel Ihr Name und ich erinnerte mich, dass Sie sich bei uns mal als Texterin beworben haben.
فجأة رنّ اسمكِ في عقلي وتذكرت بأنك تقدمت لوظيفة كاتبة

Ich wurde angenommen! Ich habe mich beworben, sie haben ja gesagt!
.لقد تم قبولي تقدمت بطلب المشاركة فوافقوا

Ich habe mich überall hier in New York als Journalistin beworben... und irgendwann hat mich dann Sherry von Elias-Clarke angerufen... wir haben uns getroffen und jetzt... bleibt nur das hier oder Auto Universe.
جئت إلى (نيويورك) لأكون صحافية وراسلت الجميع... وأخيراً جائني رد من (إلياس كلارك)... وقابلت (شيري) من شؤون الموظفين

Es ist kein Geheimnis, dass ich mich für Missionen beworben habe.
ليس من السرّ أنّني قدّمت طلباً للانتساب إلى قسم العمليّات الخاصة

Warum hast du dich für den Job beworben, wenn du nicht mal weißt, worum es geht?
لماذا قدمتَ طلباً لهذه الوظيفة إن لم تكن تعرف ما هي؟

Ich habe mich heimlich auf die Stelle beworben.
‫أجل، قدمت طلباً للوظيفة ‫منذ 3 أشهر، ولم أخبرك

Einige seiner Klassenkameraden hatten sich dort beworben.
أحد رفاقه في المدرسة كان قد قدم طلباً ليصبح حارساً

Wie ich sehe, haben Sie sich auch bei der Sternenflotte beworben.
أرى أنك قد قدمتَ طلباً للالتحاق بـ(ستارفليت) أيضاً

Vor ein paar Tagen hat er sich für eine Lizenz beworben... die ihm Zutritt zum Friedhof von Shady Hills gewährt.
منذ أيام , قدم طلباً للسماح (لأعطائه الدخول إلى مقبرة (شايدي هيلز

Wir stellen Senioren ein und einer Ihrer bedingt Entlassenen, Michael Donovan, hat sich für einen Job hier beworben, aber wir haben keine aktuelle Adresse von ihm.
لدينا برنامج لتوظيف المخضرمين وأحد المفرج عنهم بشروط، (مايكل دونوفان) قدم طلباً هنا ولكن ليس لدينا عنوانه الحالي

Deswegen habe ich mich letztes Jahr für Ian Rashers Programm beworben.
-بالطبع سأحب لهذا السبب قدمت طلباً إلى برنامج (إيان راشر) السنة الفائتة!

Du hast dich dafür beworben zum Mars zu fliegen?
قدمت طلباً للذهاب إلى المريخ؟

Wie ich hier sehe, haben Sie sich vor drei Jahren als Senior-Vize-Präsident beworben, aber die haben den Job anstatt dessen einem "Alan Stansby" gegeben.
يقول هنا أنك منذ ثلاث سنوات تقدمت للحصول على منصب نائب الرئيس ولكنهم أعطوا المنصب لـ آلان ستانسبي بدلاً منك

Und kürzlich erst haben Sie sich erneut für die Senior-VP-Position beworben und wurden abgelehnt.
مرةً آخرى مؤخراً تقدمت بطلب منصب نائب الرئيس الأول ورفض الطلب ، أليس كذلك

Sie haben sich für eine Vollzeitstelle beworben.
نعرف انك تقدمت بطلب لشغل وظيفة بدوام كامل في بيركلي

Deswegen habe ich mich auf einen Job beworben, denn ich nicht ausüben konnte... und habe dort alle getäuscht.
لذا تقدمت لوظيفة لم أكن أعرف كيف أؤديها وزيفت الأمر