"bewundern" - Translation from German to Arabic

• معجب
• الإعجاب
• معجبون
• معجبة
• نقدر
• أعجب
• يعجب
• معجبين
• نحترم
• الاعجاب
• يجلّوا
• نتعجب
• سيعجب
• تُعجب
• ستعجب

bewundern Sie die Sicherheit, Tapferkeit, den Mut der fliegenden Postboten!
الكل معجب بشجاعة وبطولة ساعي البريد الجوي.

Speziell das Vergnügen, weibliche Formen zu bewundern.
بشكل خاص السرور الذي يتولد من الإعجاب بشكل المرأة

Wissen Sie, für ihn zählt nur das Wahre... und deshalb bewundern wir ihn alle so sehr.
تعرفين أن الواقع هو كل ما يهمه وهذا السبب فى إننا جميعا معجبون به جدا

Ich frage mich manchmal, ob ich bewundern oder bedauern soll, was die Zeit hier mit Ihnen gemacht hat.
لا أصبر على التساؤل ما إن كنت معجبة أم غاضبة بما تحولت له إدارتنا

Wir bewundern sie und wir fürchten sie. Und doch, als Mensch, wollen wir ihre Macht stehlen.
نحن نقدر هذه الفصائل ونحن نخاف منهم ورغم هذا .. الانسان يعشق سلبهم قوتهم

Im zweiten kann ich Sie von hier aus besser bewundern.
أما إن كان الثاني يمكنني أن أعجب بكِ من هنا أفضل

Sie bewundern mich nicht.
لا احد منكم يحبنى أو يعجب بى لا أحد من رجالك يفعل ذلك

Sportler, Hardrocker, Computerfreaks, Nutten, die Blut-Bande, Alkis, Drogis, die Unbeliebten, alle bewundern ihn.
السبورتوس و الموتورهيدس و الجيكس و العاهرات البلادز و الويستويد و الدويبز و الديك هيدز كل هؤلاء معجبين به

Wir bewundern herrliche Tiere beim Kampf, warum nicht auch Männer?
نحترم حيوان رائع الذى يحارب. لم لا رجل من يحارب؟

Ich bewundere Ihren Mut. Ich würde ihn aber gerne aus der Ferne bewundern.
أنا معجب بشجاعتك و لكنني أفضل الاعجاب بها عن بعد

Sie bewundern die Waffen? Ja.
ـ أرى إنّك معجب بالأسلحة الغير قاتلة ـ أجل

Du schaust deine Arme an, als würdest du sie bewundern, ok?
أنظر إلى ذراعيك وكأنك معجب بها، فهمت؟

Weißt du, für jemanden in deiner gegenwär- tigen Lage muss ich deinen Mut bewundern.
بالنسبة لشخص في مأزقك عليّ الإعجاب بروحك العالية

Wie kannst du diese Tiere bewundern? Würdest du endlich die Klappe halten?
لأنناأهناأنفسنا، كيف يمكنكم الإعجاب بهذه الحيوانات ؟

Und Sie wissen ja, wir bewundern die Menschen, die das bei IDEO tun.
وكما تعلمون، نحن معجبون بمن يفعل ذلك في IDEO على أي حال

Wir haben Verständnis für Ihre klare Position. Wir bewundern sie sogar.
نحن نقدر أنك تأخذ موقفاً صلباً، وفي الحقيقة، نحن معجبون بذلك

Wie kannst du mich bewundern, wenn ich nur was von Pferden verstehe?
أنتِ معجبة بي؟ كيف لذلك أن يكون؟

Miss Novak, ich bin zwar das Opfer Ihrer Bemerkung, aber ich kann nur bewundern, wie feinsinnig Ihre Vergleiche sind.
آنسة " نوفاك " ، بالرغم من اننى ضحية ملاحظتك و لكن لا يسعنى إلا أن أعجب بالطريقة الرائعة التى تعبرين فيها عن نفسك

Kann ein Heterosexueller nicht den Gestank eines anderen bewundern?
ما خطبك؟ ماذا, ألا يستطيع رجل سويّ أن يعجب برائحة رجل وسيم سويّ آخر؟

Wir sagen 3 Sachen, die wir beim anderen bewundern. Ich werde anfangen.
اذا.نقول ثلاثة اشياء نحن معجبين بها عن الشخص الآخر

Wir bewundern Ihren Willen, in dieser Angelegenheit das Nötige getan zu haben.
نحترم ونحترم رغبتك ليعمل الذي كان ضروري في تلك المسألة.

Wir stimmen vielleicht nicht mit dem überein, was Religionen uns lehren wollen, doch wir können die institutionelle Art bewundern, mit der sie es tun.
الان لربما نحن غير موافقين على ما تحاول الاديان تعليمه لنا, ولكن يمكننا الاعجاب بنهجهم المؤسساتي الذي يقومون به

Die Presse kennt die Größe der Titanic. Jetzt soll sie auch deren Geschwindigkeit bewundern.
الصحافة على علمٍ بحجم (تيتانِك)، والآن، أودّهم أن يجلّوا سرعتها.

Aber während wir das Fouetté bewundern, können wir die Physik dahinter eklären?
لكن بينما نتعجب من فوتييه هل بإمكاننا اكتشافها بالفيزياء؟

Jetzt werden wir wieder sehr schön aussehen, dass alle uns bewundern.
الآن أصبحتِ جميلة كما كنتِ الكل سيعجب بكِ

Du hast angefangen, das Mädchen zu bewundern.
بدأت تُعجب بالفتاة، لعلّ هذا سبب إملائك الأوامر منذ عدتَ

Die ganze Stadt wird dich bewundern. Du wirst eine Berühmtheit.
كل المدينة ستعجب بك ستكونين نجمة